[Припев (а капелла):]
[Refrain (a cappella):]
Ночью я слышу, как они рассказывают
La nuit, je les entends parler
Леденящую сердце историю…
Cœur de glace de l'histoire ...
Где-то далеко на этом пути он отдал свою душу
Quelque part le long de cette route, il a donné son âme
Бессердечной женщине… [эхо 3 раза]
Femme sans cœur ... [echo 3 fois]
Как ты могла быть такой бессердечной? [эхо 3 раза]
Comment peux-tu être si cruelle? [Echo 3 fois]
О, как ты могла быть такой бессердечной?
Oh, comment peux-tu être si cruelle?
[1-ый куплет:]
[1er couplet:]
Как ты могла быть холоднее зимней вьюги?
Comment pourriez-vous être une tempête de neige hiver froid?
Просто вспомни о том, что ты говоришь со мной!!!
N'oubliez pas que vous vous adressez à moi!
Следи за тем, что говоришь мне…
Regarder pour ce que vous me dites ...
Я хочу сказать, что после всего, что у нас было,
Je veux dire, après tout ce que nous avons eu,
После всего, что мы испытали…
Après tout ce que nous avons connu ...
Эй, я знаю, что ты не всё мне рассказала.
Hey, je sais que vous ne me dit pas tout.
Эй, я тоже поступал неправильно, но это прежний я.
Hé, moi aussi j'avais fait de mal, mais c'est l'ancien moi.
И теперь ты хочешь вернуть меня и что-то доказать мне,
Et maintenant vous voulez me soutenir et prouver quelque chose à moi,
Поэтому ходишь кругами, словно не знаешь меня.
Alors vous allez en rond, comme si vous ne me connaissez pas.
У тебя появилась новая подружка, что ж, у меня есть друзья,
Tu as une nouvelle amie, eh bien, j'ai des amis,
Но всё равно мне так одиноко….
Mais encore Je me sens si seul ....
[Припев:]
[Refrain:]
[2-ой куплет:]
[Couplet 2:]
Как ты могла быть таким Доктором Зло?
Comment pouvez-vous être si Dr. Evil?
Ты открыла во мне черты, о которых я сам не догадывался.
Vous avez ouvert traits en moi que je n'ai pas deviné.
Я решил, что мы перестанем разговаривать,
J'ai décidé que nous cessons de parler,
Так почему мы висим на телефоне в три ночи?
Alors pourquoi ne nous accrocher au téléphone en trois nuits?
Никак не пойму, за что ты так на меня злишься?
Je ne comprends pas pourquoi tu es si en colère contre moi?
Я тебя не понимаю: ты то горячая, то холодная.
Je ne comprends pas: vous ensuite à chaud, puis froid.
Но я не хочу портить себе удовольствие,
Mais je ne veux pas gâcher votre plaisir,
Потому что уже знаю, к чему всё это приведёт.
Parce que Je sais déjà où tout cela va nous mener.
Можешь бежать к своим подружкам, чтобы рассказать, что бросила меня.
Vous pouvez exécuter à ses amis, de raconter ce qui m'a jeté.
Они говорят, что не понимают, что ты во мне нашла.
Ils disent qu'ils ne comprennent pas que tu es en moi trouve.
Что ж, подожди пару месяцев, и тогда поймёшь,
Eh bien, attendez quelques mois et alors vous comprendrez
Что не найдёшь никого лучше меня….
Ce que vous ne trouverez personne mieux que moi ....
[Припев:]
[Refrain:]
[3-ий куплет:]
[3e couplet:]
Разговоры, разговоры, разговоры…
Parler, parler, parler ...
Детка, давай уже прекратим этот базар.
Bébé, nous allons avoir une fin à ce marché.
Никто не знает, через что мы прошли,
Personne ne le sait, nous avons vécu,
Никто не знает о нас всего.
Aucun sait tout sur nous.
Так почему я должен что-то ещё понять?
Alors, pourquoi dois-je autre chose à comprendre?
Ведь ты будешь просто по-прежнему меня ненавидеть,
Après tout, il vous suffit de continuer à me haïr,
Мы будем просто врагами.
Nous allons juste ennemis.
Знаю, тебе не верится…
Je sais que vous ne croyez pas ...
Я могу оставить всё в недомолвках,
Je laisse tout dans les omissions,
И ты ничего не сможешь исправить.
Et rien que vous puissiez réparer.
Сегодня ночью я снимаюсь с якоря (и ухожу в ночь…)
Ce soir, je fais avec l'ancre (et aller dans la nuit ...)
[Chorus (Acapella)]
[Refrain (Acapella)]
In the night, I hear them talk
Dans la nuit, je les entends parler
The coldest story ever told
Le froid histoire jamais racontée
Somewhere far along this road, he lost his soul
Quelque part loin de cette route, il a perdu son âme
To a woman so heartless [echoes 3X]
Pour une femme sans cœur [échos 3X]
How could you be so heartless [echoes 3X]
Comment pourrais-tu être si cruelle [échos 3X]
Oh, how could you be so heartless?
Oh, comment peux-tu être si cruelle?
[Verse 1]
[Couplet 1]
How could you be so cold as the winter wind when it breeze yo
Comment peux-tu être si froid que le vent d'hiver quand il brise ans
Just remember that you talking to me yo
N'oubliez pas que vous me parlez ans
You need to watch the way you talking to me yo
Vous avez besoin de regarder la façon dont vous me parlez ans
I mean after all the things that we been through
Je veux dire, après tout ce que nous avons vécu
I mean after all the things we got into
Je dire après toutes les choses que nous avons obtenus en
Ayo, I know there are some things that you ain't told me
Ayo, je sais qu'il ya certaines choses que vous ne me dit
Ayo, I did some things but that's the old me
Ayo, j'ai fait certaines choses, mais c'est l'ancien moi
And now you wanna get me back and you gonna show me
Et maintenant tu veux me faire revenir et tu vas me montrer
So you walk around like you don't know me
Alors vous promener comme vous ne me connaissez pas
You got a new friend, well I got homies
Vous avez un nouvel ami, et je me suis potes
But in the end it's still so lonely
Mais à la fin c'est toujours si solitaire
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 2]
[Couplet 2]
How could you be so Dr. Evil?
Comment pouvez-vous être si Dr. Evil?
You bringing out a side of me that I don't know
Vous faire ressortir une partie de moi que je ne sais pas
I decided we weren't gonna speak so
J'ai décidé que nous ne vais pas parler si
Why we up 3 A.M. on the phone?
Pourquoi avons-nous jusqu'à 3 heures sur le téléphone?
Why though she be so mad at me for?
Pourquoi si elle est tellement en colère contre moi pour?
Homie I don't know she's hot and cold
Homie Je ne sais pas qu'elle est chaude et froide
I won't stop wont mess my groove up
Je ne m'arrêterai pas coutume gâcher ma gorge jusqu'à
Cause I already know how this thing go
Parce que je sais déjà comment cette chose aller
You run and tell your friends that you're leaving me
Vous exécutez et dites à vos amis que tu me quittes
They say that they don't see what you see in me
Ils disent qu'ils ne voient pas ce que vous voyez en moi
You wait a couple months then you gonna see
Vous attendre quelques mois alors tu vas voir
You'll never find nobody better than me
Vous ne trouverez jamais personne de meilleur que moi
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 3]
[Verset 3]
Talking talking talking talk
Parler parler parler parler
Baby lets just knock it off
Bébé laisse tout simplement tomber
They don't know what we been through
Ils ne savent pas ce que nous vécu
They don't know about me and you
Ils ne savent pas à propos de moi et vous
So why I got something new to see?
Alors pourquoi j'ai quelque chose de nouveau à voir?
And you just gonna be keep hating me
Et vous venez va être garder me haïr
And we just gonna be enemies
Et nous venons va être ennemis
I know you can't believe
Je sais que tu ne peux pas croire
I could just leave it wrong
Je pouvais il suffit de laisser tromper
And you can't make it right
Et vous ne pouvez pas le faire juste
I'm gonna take off tonight (Into the night)
Je vais y aller ce soir (dans la nuit)