O mio babbino caro,
O mon cher papa,
Mi piace, e bello bello,
Je l'aime, il est si beau, si beau
Vo andare in porta rossa
Je voudrais aller à la porte rouge
A comperar l anello!
Pour acheter l'anneau!
Si, si ci voglio andare
Oui, oui, je voudrais dire
E se l amassi indarno
Et si mon amour était vain
Andrei sui ponte vecchio
J'irais sur le vieux pont
Ma per buttaarmi in arno!
Mais pour me jeter dans l'Arno!
Mi struggo e mi tormento!
Je souffre et je suis tourmenté !
O dio, vorrei morir!
Ô Dieu, laisser moi mourir!
Babbo, pieta, pieta!
Père, ayez pitié, ayez pitié!
Babbo, pieta, pieta!
Père, ayez pitié, ayez pitié!