И лампа не горит,
Et la lampe ne s'allume pas,
И врут календари,
Et calendriers mensonge
И если ты давно
Et si vous avez longtemps
Хотела что-то мне сказать,
Je voulais quelque chose à me dire,
То говори.
Alors dis-moi.
Любой обманчив звук,
Tout son trompeuse
Страшнее тишина,
Terrible silence
Когда в самый разгар веселья
Quand, au milieu de plaisir
Падает из рук бокал вина.
Tombe des mains d'un verre de vin.
И чёрный кабинет,
Et meuble noir
И ждёт в стволе патрон.
Et en attendant dans le porte-canon.
Так тихо, что я слышу,
Tellement silencieux que je peux entendre
Как идёт на глубине
Comment se trouve à une profondeur de
Вагон метро.
Wagon de métro.
На площади полки,
Sur la surface de la tablette,
Темно в конце строки,
La lumière au bout de la ligne
И в телефонной трубке,
Et dans le combiné,
Эти много лет спустя,
Ces nombreuses années plus tard,
Одни гудки.
Certains sifflets.
И где-то хлопнет дверь,
Et quelque part, claque la porte,
И дрогнут провода.
Et trembler fil.
Привет,
Salut,
Мы будем счастливы теперь
Nous serons heureux maintenant
И навсегда.
Et pour toujours.
Привет,
Salut,
Мы будем счастливы теперь
Nous serons heureux maintenant
И навсегда.
Et pour toujours.