Это было в самом деле,
Il était, en fait,
Было в жизни, но в чужой-
Était en vie, mais dans un-étranger
Кони в яблоках летели,
Chevaux dans les pommes volé
Не касаясь мостовой.
Sans toucher le trottoir.
По-над крышами квартала,
Po-nad trimestre toits
Где кончалась суета,
D'où vient le bruit
Там мечта моя летала,
C'est mon rêve de voler,
В серых яблоках мечта
Dans le rêve de gris pommelé
Припев:
Refrain:
Кони в яблоках, кони серые,
Chevaux dans les pommes, les chevaux sont gris,
Как мечта моя - кони смелые,
Comme mon rêve - chevaux gras
Скачут-цокуют да по времени,
Jump-tsokuyut oui à l'heure
А я маленький - ниже стремени.
Et je suis tout petit - dessous de l'étrier.
Кони в яблоках, кони серые,
Chevaux dans les pommes, les chevaux sont gris,
Как мечта моя - кони смелые,
Comme mon rêve - chevaux gras
Скачут-цокуют да по времени,
Jump-tsokuyut mais au fil du temps,
А я маленький - ниже стремени.
Et je suis tout petit - dessous de l'étrier.
Отозвались карусельно
Répondu carrousel
Бубенцы в ночной тени,
Cloches dans les ombres de la nuit
Там, где лошади отдельно,
Lorsque le cheval seul
Там, где яблоки одни.
Lorsque les pommes seuls.
Но давно по травостою,
Mais la croissance de l'herbe pour une longue période,
По степи мечты моей
La steppe de mes rêves
Все гоню я к водопою
Tout ce que je je conduis à l'eau
Серых в яблоках коней.
Gris pommelé chevaux.
Припев:
Refrain:
Кони в яблоках, кони серые,
Chevaux dans les pommes, les chevaux sont gris,
Как мечта моя - кони смелые,
Comme mon rêve - chevaux gras
Скачут-цокуют да по времени,
Jump-tsokuyut oui à l'heure
А я маленький - ниже стремени.
Et je suis tout petit - dessous de l'étrier.
Кони в яблоках, кони серые,
Chevaux dans les pommes, les chevaux sont gris,
Как мечта моя - кони смелые,
Comme mon rêve - chevaux gras
Скачут-цокуют да по времени,
Jump-tsokuyut oui à l'heure
А я маленький - ниже стремени.
Et je suis tout petit - dessous de l'étrier.