Давным-давно
Jadis
Тёмной ночкой на крылечке,
Sombre la nuit sur le porche,
Давным-давно
Jadis
Подарил тебе колечко.
Je t'ai donné un anneau.
Зачем, зачем
Pourquoi, pourquoi,
Подарил тебе колечко,
Je t'ai donné un anneau,
Зачем, зачем
Pourquoi, pourquoi,
Отдала ты мне сердечко.
Tu m'as donné un cœur.
Храни его,
Prenez soin d'elle,
Не теряй в лучах воздушных,
Ne perdez pas dans l'air léger,
А кто дарил,
Et qui a donné,
Говорить о том не нужно.
Dire cela n'est pas nécessaire.
Зачем, зачем
Pourquoi, pourquoi,
Подарил тебе колечко,
Je t'ai donné un anneau,
Зачем, зачем
Pourquoi, pourquoi,
Отдала ты мне сердечко.
Tu m'as donné un cœur.
Заря звала,
Aube appelé,
И земля легла без края,
Et la terre était sans limite,
В чужой стране
Dans un pays étranger
Полюбилась мне другая.
Je suis tombé en amour avec l'autre.
А ТЫ ЖДАЛА
A Vous avez attendu
И КОЛЕЧКО НЕ СНИМАЛА,
Et les anneaux ne sont pas supprimés,
А КТО ДАРИЛ
Et qui a donné
НИКОМУ И НЕ СКАЗАЛА.
QUELQU'UN dit pas.
Колечко, колечко, кольцо,
Ring, ring, ring,
Давно это было давно,
Il a longtemps été un long temps
Зачем я колечко дарил,
Pourquoi ai-je donné un anneau,
Сердечко твое бередил.
Éveille ton cœur.