Там, дзе вечар на зямлю
Là où la partie au sol
Сыпле зор манiсты,
Sprinkles étoiles Manisty,
Я злаўлю цябе, злаўлю,
Je vais vous attraper, attraper,
Конь мой наравiсты.
Mon cheval est capricieux.
Праз палеткi i лясы,
Je bois à travers champs
Праз лугi-паляны
À travers les prairies, clairières
Ты нясi мяне, нясi,
Vous me faites glisser, glisser,
Конь незацугляны.
Nezatsuglyany cheval.
Азiрнуўся ля сяла,
Se retourna vers le village,
Палячу да ганка,
Je vais voler vers le porche,
Дзе чаромха разцвiла,
Où cerise raztsvila,
Дзе жыве каханка.
Où en est un amant.
Да раcплеценай касы
En espèces racpletsenay
I да губ румяных
J'ai à mes lèvres roses
Ты нясi мяне, нясi,
Vous me faites glisser, glisser,
Конь незацугляны.
Nezatsuglyany cheval.
Капытом каля вакон
Hoof près des fenêtres
Сон разбiць дазволю
Laissez le rêve de briser
I пасля цябе, мой конь,
Je après toi, mon cheval,
Адпушчу на волю.
Laisser tomber libre.
Праз палеткi i лясы,
Je bois à travers champs
Праз лугi-паляны
À travers les prairies, clairières
Ты нясi мяне, нясi,
Vous me faites glisser, glisser,
Конь незацугляны.
Nezatsuglyany cheval.