Пам-пам-пам-Пам-пам-пам-па-ба-бам...
Pam-pum-pum-pum-pum-pum-pa-ba-bam ...
((инглиш))
((Inglis))
(Итс старс виз)
(Son savoir étoiles)
Ван синг / ай донт ноу вай
Van sing / Oh DONT nou étoile
Ит дазент евен маттер хау хард ю трай
Il importe dazent même hau dur par
Кип зэт ин майнд / ай десигнет зыс риме
Zet Kip majnd / aj rimes ZYS DesigNET
Ту эксплейн ин дуе тайм
Il éksplejn en temps voulu
Олл ай нов
Cas Oll en Novembre
тайм ис э валибл синг
Il est é chanter valibl
Ватч ит флай бай ас зе пендулум свингс
Fly-by VATC il svings pendule que ze
Ватч ит каунт давн ту зе енд оф зе дэй
Aube W. comte VATC ce que ze fin de ze déj
зе клок тикс лайф эвэй
ze horloge Vie Tiks évéj
итс соу анриал
anrial son show
Дидинт лук оут белоу
Beugler arc dirigions vers les
Ватч зе тайм гоу райт аут зе виндоу
VATC ze Aller sur le temps Wright autre Vindou
Траинг ту холд он бат дидинт эвен ноу
Tenez Traing qu'il baht dirigions vers sais Haeven
Вастед олл джаст ту
Vasted tout juste que
Ватч ю гоу
Vatch ème Go
Ай кипт евересинг инсайд енд евен соугс ай треад / ит олл
Ai Kipti Fin initié everesing sougs même marcher ah / IT ALL
филл эпарт
Phil ePart
Вот ит минт ту ми / вил евентуалли / би э меймори / оф э
Voici la menthe um que E / ascenseur eventualli / bi meymori e / e de-
тайм вен
Veines demi
ай трайд
ah trayd
соу хард
sou dur
энд гот соу фар
Fin Goth phares rces
Бат ин зе энд
Bain Institut Ze Fin
ИТ дазент евен маттер
IT dazent même Matter
ай хэд ту фол
Chef par intérim que faute
Ту луз ит олл
Tu Luz IT ALL
бат ин зе енд
Baht Institut Ze Fin
Ит дазент евен маттер
Um dazent même Matter
(рус)
(Rus)
Это всегда начинается одинаково,
Il commence toujours de la même façon,
Я не знаю, почему.
Je ne sais pas pourquoi.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Peu importe combien d'effort vous mettez pas, souvenez-vous,
Я сочинил эти стихи,
J'ai écrit ce poème,
Чтобы, в конце концов, объяснить
C'est, après tout, expliquer
Всё, что я знаю.
Tout ce que je sais.
Время – это ценность.
Temps - cette valeur.
Ты можешь наблюдать, как оно течёт с каждым движением
Vous pouvez voir comment elle y circule à chaque mouvement
маятника.
pendule.
Ты можешь отсчитывать минуты до конца каждого дня.
Vous pouvez compter les minutes à la fin de chaque journée.
Часы – счётчики нашей жизни.
Horloge - compteurs de nos vies.
Время нереально.
Il est irréel.
Я не заглядываю вперёд,
Je ne regarde pas en avant
Я просто смотрю, как мимо пробегают секунды, минуты,
Je Je viens de voir une course en secondes, minutes,
часы...
regarder ...
Пытаясь его остановить, я не понял,
Essayant de l'arrêter, je ne comprends pas
Что растратил всё впустую, потерял тебя.
Dépensé tout perdu, vous avez perdu.
Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия, потерпел
J'ai toujours gardé à l'intérieur, et en dépit de tous les efforts, a subi
неудачу.
échec.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь
Pour moi, cela signifiait beaucoup, mais à la fin tout sera seulement
воспоминанием.
mémoire.
Припев:
Refrain:
Я так старался
J'ai essayé tellement dur
И сделал так много,
Il a fait un si grand nombre
Но, в конце концов…
Mais, en fin de compte ...
Это неважно.
Ça ne fait rien.
Я вдруг упал
Je me suis soudain tombé
И всё потерял.
Et tout perdu.
И, в конце концов...
Et, à la fin ...
Но это неважно.
Mais peu importe.
Скажу лишь одно, не знаю, почему.
Permettez-moi de vous dire une chose, je ne sais pas pourquoi.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Peu importe combien d'effort vous mettez pas, souvenez-vous,
Я сочинил эти стихи,
J'ai écrit ce poème,
Чтобы, в конце концов, объяснить.
C'est, après tout, expliquer.
Я так старался,
J'ai essayé tellement dur,
Несмотря на то, что ты смеялась надо мной
Malgré le fait que vous vous moquez de moi
И вела себя так, словно я твоя собственность.
Et a agi comme si j'étais votre propriété.
Вспоминая каждый раз, когда ты воевала со мной,
Se souvenir chaque fois que vous vous êtes battu avec moi,
Я поражаюсь тому, насколько далеко всё зашло.
Je suis étonné de voir à quel point tous partis.
Сейчас всё уже не так, как прежде,
Maintenant, tout n'est pas si, comme auparavant,
И ты вряд ли узнаешь меня:
Et vous me connaissez à peine:
Я не такой как раньше.
Je ne suis pas comme avant.
Но воспоминания ко мне всё возвращаются (в конце концов).
Mais les souvenirs reviennent tous à moi (à la fin).
Ты всё держала внутри себя и, несмотря на все усилия, я
Vous gardez tout à l'intérieur, et en dépit de tous les efforts, je
потерпел неудачу.
échoué.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь
Pour moi, cela signifiait beaucoup, mais à la fin tout sera seulement
воспоминанием.
mémoire.
[Припев]
[Refrain]
Я доверял тебе,
Je t'ai fait confiance,
Настойчиво шёл к своей цели.
La persistance est allé de son but.
Поэтому я хочу,
Donc, je veux
Чтобы ты знала только одно (2 раза).
Que vous savez qu'une seule (2 fois).
[Припев]
[Refrain]