One! singular sensation
One! sensation singulière
Every little step she takes
Chaque petit pas, elle prend
One! thrilling combination
One! palpitante combinaison
Every move that she makes
Chaque mouvement qu'elle fait
One smile and suddenly nobody
Un sourire et soudain personne
Else! Will! Do!
D'autre! Will! Faites-le!
You know you'll never be lonely with
Vous savez que vous ne serez jamais seul avec
You! Know! Who!
Vous! Savoir! Qui!
One! moment in her presence
One! moment dans sa présence
And you can forget the rest
Et vous pouvez oublier le reste
For the girl is second best, to none, son
Pour la jeune fille est la deuxième meilleure, contre zéro, fils
Oooh! Sigh! Give her your attention
Oooh! Soupir! Donnez-lui votre attention
Do! I! really have to mention
Faites-le! I! vraiment parler
She's the one!
Elle est la seule!
She walks into a room and you know she's
Elle entre dans une pièce et vous savez qu'elle est
Uncommonly rare, very unique
Rare rare, unique en son genre
Peripatetic, poetic and chic
Péripatéticien, poétique et chic
She walks in to a room and you know from her
Elle marche dans une pièce et vous savez d'elle
Maddening poise, effortless whirl
Équilibre exaspérante, tourbillon sans effort
She's a special girl
Elle est une fille spéciale
Strolling, Can't! Help!
Flâner, ne peut pas! Au secours!
All of her qualities extolling
Toutes ses qualités vantant
Loaded with charisma is my
Chargé avec le charisme est mon
Jauntily, sauntering, ambling, shambler
Crânement, flâner, se promener tranquillement, Escogriffe
She walks in, to a room, and you know you must
Elle entre, d'une chambre, et vous savez que vous devez
Shuffle along, join the parade
Mélangez le long, joindre à la parade
She's the quintessence of making the grade
Elle est la quintessence de la note de passage
This is whatcha call trav'ling!
C'est trav'ling appel whatcha!
Oh strut your stuff!
Oh exhibes!
Can't get enough, of her, love her
Ne peut pas obtenir assez de lui, son amour
I'm a son-of-a-gun, She is one-of-a-kind
Je suis un fils-of-a-gun, elle est unique en son genre
(Both lines together)
(Les deux lignes ensemble)
One! Singular sensation, every little step she takes
One! Sensation singulière, chaque petit pas, elle prend
She walks in, to a room, and you know she's uncommonly rare, very unique
Elle entre, d'une chambre, et vous savez qu'elle est rare rare, unique en son genre
peripatetic, poetic and chic
itinérant, poétique et chic
One! thrilling combination, every move that she makes
One! combinaison palpitante, chaque mouvement qu'elle fait
She walks in to a room and you know from her maddening poise, effortless
Elle marche dans une pièce et vous savez de son aisance affolante, sans effort
whirl she's a special girl
tourbillonner, elle est une fille spéciale
Strolling,
Flâner,
One smile and suddenly nobody else - will - do
Un sourire et soudain personne d'autre - va - faire
Can't - Help - all of her qualities
Ne peut pas - Aide - toutes ses qualités
Extolling
Vantant
You know you'll never be lonely with you - know - who
Vous savez que vous ne serez jamais seul avec vous - savez - qui
Loaded with charisma is my jauntily,
Chargé avec le charisme est mon crânement,
sauntering, ambling, shambler
flâner, se promener tranquillement, Escogriffe
One! moment in her presence, and you can forget the rest
One! moment en sa présence, et vous pouvez oublier le reste
She walks in, to a room, and you know you must shuffle along, join the parade
Elle entre, d'une chambre, et vous savez que vous devez dandinent, se joindre au défilé
she's the quintessence of making the grade
elle est la quintessence de la note de passage
For the girl is second best to none, son
Pour la jeune fille est le deuxième meilleur à aucun, fils
This is whatcha call trav'ling! Oh strut your stuff, can't get enough
C'est trav'ling appel whatcha! Oh exhibes, ne peut pas obtenir assez
Oooh! Sigh! Give her your attention
Oooh! Soupir! Donnez-lui votre attention
Of her
De son
Do! I! really have to mention
Faites-le! I! vraiment parler
Love her
Aime-
I'm a son-of-a-gun, She is one-of-a-kind
Je suis un fils-of-a-gun, elle est unique en son genre
She's the one!
Elle est la seule!
One! singular sensation
One! sensation singulière
Every little step she takes
Chaque petit pas, elle prend
One! thrilling combination
One! palpitante combinaison
Every move that she makes
Chaque mouvement qu'elle fait
One smile and suddenly nobody
Un sourire et soudain personne
Else! Will! Do!
D'autre! Will! Faites-le!
You know you'll never be lonely with
Vous savez que vous ne serez jamais seul avec
You! Know! Who!
Vous! Savoir! Qui!
One! moment in her presence
One! moment dans sa présence
And you can forget the rest
Et vous pouvez oublier le reste
For the girl is second best, to none, son
Pour la jeune fille est la deuxième meilleure, contre zéro, fils
Oooh! Sigh! Give her your attention
Oooh! Soupir! Donnez-lui votre attention
Do! I! really have to mention
Faites-le! I! vraiment parler
She's the, she's the, She's the one!
Elle est la, elle est la, Elle est la seule!