Just the other night
L'autre soir,
I was the Insurgent Milkman's son,
J'étais le fils du laitier insurgés,
Returning from the war
De retour de la guerre
Two big fists full of furious flowers
Deux gros poings pleins de fleurs furieux
You were sleepless as a widow, wishing like a bee in your hive
Tu étais blanche comme une veuve, souhaitant comme une abeille dans votre ruche
Pulled up softly,
Tiré vers le haut doucement,
I awake
Je me réveille
To chocolate cake
Pour un gâteau au chocolat
And coffee
Et le café
I was paid to fly
J'ai été payé pour voler
At first I was alone in airplanes
Au début, j'étais seul dans les avions
Then you and I grew wings
Ensuite, vous et moi avons grandi ailes
Observing from the sky Olympus Mons
Observation du ciel Olympus Mons
We were accidental seabirds on the oceans of Mars
Nous étions des oiseaux de mer accidentelles sur les océans de la planète Mars
Pulled up softly,
Tiré vers le haut doucement,
I awake
Je me réveille
To chocolate cake
Pour un gâteau au chocolat
And coffee
Et le café
Until I find
Jusqu'à ce que je trouve
You've been up
Vous avez été à la hauteur
Poured a cup
Versé une tasse
Raised the blind
Soulevé les aveugles
Upon a tray
Sur un plateau
The light reveals
La lumière révèle
The mighty meal
Le repas puissant
You made today
Vous avez fait aujourd'hui
I'm so impressed
Je suis tellement impressionné
You're still undressed
Vous êtes encore déshabillée
My goals are wholesome and lofty.
Mes objectifs sont sains et nobles.
And softly I awake
Et je me réveille doucement
To chocolate cake
Pour un gâteau au chocolat
And coffee
Et le café