How's everybody doing tonight?
Comment va tout le monde ce soir?
You, you and you way in the back?
Vous, vous et vous tout au fond?
Loosen up your tie, honey,
Desserrez votre cravate, miel,
'cause it's going to be hot in here!
Parce que ça va être chaud!
That's right!
C'est vrai!
Ladies and gentlemen,
Mesdames et Messieurs,
tonight we have something very special for you
Ce soir, nous avons quelque chose de très spécial pour vous
and we are here to entertain you!
et nous sommes là pour vous divertir!
Come on, honey! Sing it!
Allez, chéri! Sing it!
You wanna spend some time with me, boy,
Tu veux passer du temps avec moi, mon garçon,
but I'm not coming home 'til 3, boy.
mais je ne suis pas rentrer à la maison 'til 3, garçon.
Yes, I, I, I, I wanna dance the kooza.
Oui, je, je, je, je veux danser la KOOZA.
It's the perfect way to start a rebel
C'est la façon parfaite de commencer un rebelle
from dishing dames and handsome fellas like yourself!
à partir de bomber dames et les gars beau comme toi!
Yes, I, I, I, I wanna dance the kooza,
Oui, je, je, je, je veux danser la KOOZA,
because it's marvelous,
parce que c'est merveilleux,
bizar-velous, celestial,
bizar-velous, céleste,
ambeastrial.
ambeastrial.
Then start your shoes,
Puis, vous lancez vos chaussures,
tonight we're gonna choose the kooza.
Ce soir, nous allons choisir le KOOZA.
Let's kick this thing up, fellas!
Nous allons lancer cette chose, les gars!
Dump your stuff and come dance beside me!
Dump vos trucs et venez danser à côté de moi!
Come on, don't knock it 'til you've tried me!
Allez, ne pas le frapper jusqu'à ce que tu m'as essayé!
Yes, I, I, I, I wanna dance the kooza,
Oui, je, je, je, je veux danser la KOOZA,
because it's marvelous,
parce que c'est merveilleux,
bizar-velous, it's ou-la-la-velous,
bizar-velous, il est ou-la-la-velous,
superstar-velous.
superstar-velous.
Tonight we're gonna choose,
Ce soir, nous allons choisir,
tonight we're gonna choose the kooza, yeah!
Ce soir, nous allons choisir le KOOZA, ouais!
It's marvelous,
C'est merveilleux,
bizar-velous, it's ou-la-la-velous,
bizar-velous, il est ou-la-la-velous,
superstar-velous.
superstar-velous.
Tonight we're gonna choose,
Ce soir, nous allons choisir,
tonight we're gonna choose the kooza, yes!
Ce soir, nous allons choisir le KOOZA, oui!