O come o come emmanuel
O come O Come Emmanuel
And ransom captive israel
Et captif rançon israel
That mourns in lonely exile here
Que pleure en exil solitaire ici
Until the son of god appears
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaît
Rejoice rejoice
Réjouissez-vous réjouissez
Emmanuel shall come to thee oh israel
Emmanuel viendra à toi oh israel
Oh come thou day-spring come and cheer
Oh viens-tu au jour le printemps venir encourager
Our spirits by thine advent here
Nos esprits par ta venue ici
Disperse the gloomy clouds of night
Disperser les nuages sombres de la nuit
And death's dark shadows put to flight
Et ombres de la mort mis en fuite
Rejoice rejoice
Réjouissez-vous réjouissez
Emmanuel shall come to thee oh israel
Emmanuel viendra à toi oh israel
Oh come desire of nations bind
Allons désir des nations bind
In one the hearts of all mankind
Dans l'un des cœurs de toute l'humanité
Bid thou our sad divisions cease
Tu à dire à nos tristes divisions cessent
And be thyself our king of peace
Et toi-même être notre roi de la paix
Rejoice rejoice
Réjouissez-vous réjouissez
Emmanuel shall come to thee oh israel
Emmanuel viendra à toi oh israel
Rejoice rejoice
Réjouissez-vous réjouissez
Emmanuel has come
Emmanuel est venu
Rejoice rejoice
Réjouissez-vous réjouissez
Emmanuel has come
Emmanuel est venu
Rejoice rejoice
Réjouissez-vous réjouissez
Emmanuel has come
Emmanuel est venu
He has come
Il est venu
He has come
Il est venu
O come o come emmanuel
O come O Come Emmanuel
And ransom captive israel
Et captif rançon israel
That mourns in lonely exile here
Que pleure en exil solitaire ici
Until the son of god appear
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaissent
Rejoice rejoice
Réjouissez-vous réjouissez
Emmanuel shall come to thee oh israel
Emmanuel viendra à toi oh israel
He's coming towards us now
Il vient vers nous maintenant
He's coming towards us now
Il vient vers nous maintenant
He's coming towards us now
Il vient vers nous maintenant
He always will
Il en sera toujours ainsi