This pen
Ce stylo
The cruelest blade
Le plus cruel lame
The power of
La puissance de
Merciless words to endear
Mots impitoyables à aimer
With clinched fist clinched teeth
Avec poing fermé décroché dents
And burning words
Et brûlant mots
I take my leave
Je prends congé
Embers
Braise
Memories
Souvenirs
Charred remnants
Restes carbonisés
Of all that we had
De tout ce que nous avions
The demise of all we were
La disparition de tout ce que nous étions
Wisdom
Sagesse
Of futile years
D'années futiles
Affinity
Affinité
Ceasing this wintering of me
Cessation cet hivernage de moi
A final look
Un dernier regard
One last glance
Un dernier coup d'œil
And the burning words I take my leave
Et les paroles ardentes, je prends congé
Embers
Braise
Memories
Souvenirs
Charred remnants
Restes carbonisés
Of all that we had
De tout ce que nous avions
The demise of all we were
La disparition de tout ce que nous étions