Inside this city's limits
A l'intérieur des limites de cette ville
You'll have dreams but you'll never live them
Vous avez des rêves, mais vous ne serez jamais à vivre
So light a match and watch it burn
Donc allumer une allumette et le regarder brûler
You'll have a life but it will be worth nothing
Vous aurez une vie, mais il ne vaudront plus rien
So you better reach out for something
Donc il vaut mieux tendre la main pour quelque chose
And hold on for all it's worth
Et maintenez-le pour tout ce qu'elle vaut
And you better believe,
Et vous croyez mieux,
This city offers nothing
Cette ville n'offre rien
And you gotta see
Et tu dois voir
That things won't change
Que les choses ne changeront pas
And you better believe,
Et vous croyez mieux,
This city's ours for the taking
Cette ville est à nous pour la prise
So let's all burn it down
Donc, nous allons tous y mettre le feu
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir,
And if you try to leave here
Et si vous essayez de partir d'ici
This city's way will sure reach you
Chemin de cette ville sera sûr que vous atteigniez
Unless it's all been blown away
À moins que tout cela a été époustouflé
So let's light the kindling
Donc, nous allons allumer le bois d'allumage
That's made up of you and me
Qui est faite de toi et moi
Burn 'em down,
Burn 'em down,
Burn it down today
Y mettre le feu aujourd'hui
I see this city for what it is
Je vois cette ville pour ce qu'elle est
Nothing more than a burial ground
Rien de plus qu'un lieu de sépulture
For our caskets
Pour nos cercueils
Look at the skyline,
Regardez la ligne d'horizon,
Look at the streets,
Regardez les rues,
There's nothing left but shattered dreams
Il ne reste rien, mais rêves brisés
So are we gonna sit around,
Donc, on va s'asseoir autour,
Or are we gonna burn it down tonight?
Ou allons-nous y mettre le feu ce soir?
Burn it all down to the ground tonight
Chauffage au bois: tout se résume à la terre ce soir