Давай бросай свои игрушки
Jetons vos jouets
Ведь я не кукла, ты пойми
Je ne suis pas une poupée, vous devez comprendre
Бросай играть ты в эту сказку
Jetez vous jouez dans cette histoire
В которой только я и ты
Dans lequel seulement vous et moi
И ты пойми, я не игрушка
Et vous devez comprendre, je ne suis pas un jouet
Не любишь, так и объясни
Vous n'aimez pas et expliquer
Зачем мне врать как безделушке
Pourquoi devrais-je mentir comme bibelot
О своей искренней любви?
A propos de son véritable amour?
Припев:
Chorus:
Играй в свою любовь, играй
Jouez à votre jeu de l'amour
Теперь один, а я не буду
Maintenant un, et je ne veux pas
И как меня не умоляй
Et comme je ne prie pas
Я не вернусь, тебя забуду
Je ne reviendrai pas, vous oubliez
Уходишь, так давай прощаться
Allez, nous allons donc prendre un congé de
Я не грущу, и ты прости
Je ne suis pas triste, et vous venez de
Ведь между нами треугольник
Après tout, entre nous triangle
Чертил лишь ты, и виноват лишь ты
A attiré seulement vous et vous ne blâmez à
Я не сержусь, я даже в чём-то рада
Je ne suis pas en colère, je suis même un peu le plaisir
Закончилась и между нами ложь
Au-mensonge entre nous
Уходишь, так давай прощаться
Go, alors disons au revoir
Меня ведь всё равно не вернёшь
Quoi qu'il en soit, je ne vais pas revenir
Словно фотоальбом нашей жизнью заполненный
Comme un album photo rempli nos vies
И желаний своих до конца не исполненных
Et son désir n'est pas entièrement exécuté
Я стою один, как в боях и сражениях
Je suis seul, comme dans les batailles de
Потерявший всё, потерпев поражение
Qui a perdu tout vaincu
И обрывки фраз тишины и надежды
Et des bribes de paix et d'espoir
Словно кто-то шепнёт "всё не будет как прежде"
Comme quelqu'un murmure "tout est comme avant"
И струною в душе тихо боль отзовётся
Et les chaînes dans l'âme résonnent douleur calme
А он снова шепнёт: "Она уже не вернётся"
Et encore, il murmure: "Elle ne reviendra pas"
Припев (2 раза)
Chorus (2 fois)