Es wird weitergeh'n
Il est weitergeh'n
Tag für Tag dieselben Fragen
Jour après jour, les mêmes questions
und keine Antwort die es besser macht.
et aucune réponse qui le rend meilleur.
So oft versucht, das alles schön zu reden
Donc, essayez souvent tout agréable de parler
und haben es dennoch nie geschafft.
et pourtant vous jamais fait.
Da ist nur noch der Wunsch,
Il ya juste pas le désir
nicht hier zu bleiben.
pas rester ici.
Vielleicht werden wir morgen schon
Peut-être que nous le ferons demain
ganz woanders sein.
être ailleurs.
Denn es wird weitergeh'n,
Parce qu'il est weitergeh'n,
solang' dein Herz noch für uns schlägt.
aussi longtemps que votre cœur bat encore pour nous.
Wir lassen uns fall'n,
Nous laissons-nous Fall'n
ganz egal, wohin's uns trägt.
réservations Anywhere qui nous porte.
Denn es wird weiter geh'n,
Parce qu'il continuera geh'n,
solang' dein Herz noch für uns brennt.
aussi longtemps que votre cœur brûle encore pour nous.
Egal was passiert,
Peu importe ce qu'il arrive,
irgendwie wird's weitergeh'n.
de toute façon il se weitergeh'n.
Mit falscher Hoffnung wieder selbst belogen
Lied nouveau, même avec de faux espoirs
und dabei jeden Halt verlor'n.
tandis verlor'n chaque arrêt.
Bleibt das Gefühl, dass sich nichts verändert,
Si le sentiment que rien ne change,
als Hätt' die Welt sich gegen uns verschwor'n.
Comme si le monde est contre nous verschwor'n.
Da ist nur noch der Wunsch,
Il ya juste pas le désir
nicht hier zu bleiben.
pas rester ici.
Vielleicht werden wir morgen schon
Peut-être que nous le ferons demain
ganz woanders sein.
être ailleurs.
Denn es wird weitergeh'n...
Parce qu'il est weitergeh'n ...
Weitergeh'n
Weitergeh'n
Ganz egal, wohin's uns trägt.
Peu importe où cela nous mène.
Irgendwie wird's weitergeh'n.
D'une certaine manière il obtient weitergeh'n.
Weitergeh'n
Weitergeh'n