Even at 6 years old we have a sense of the things that we left in the past,
Même à 6 ans, nous avons une idée des choses que nous avons laissé dans le passé,
And even Empirical science can't explain how the dust seems to fall like magic.
Et même la science empirique ne peut expliquer comment la poussière semble tomber comme par magie.
Old...
Vieux ...
We're told...
On nous dit ...
It's old.
Il est vieux.
How can you get on, while thinking all along, "We were wrong, it's just a song."?
Comment pouvez-vous avancer, tout en pensant tout au long de: "Nous avons eu tort, c'est juste une chanson."?
Well then, it's just a song.
Eh bien, c'est juste une chanson.
But if we all were wrong, if this is just a song.
Mais si nous avions tort, si c'est juste une chanson.
If you say "This can't last.", then this can't last. Then this can't last!
Si vous dites "Ce ne peut pas durer.", Puis cela ne peut durer. Ensuite, cela ne peut pas durer!
But do you still sing your heart out?
Mais savez-vous encore chanter votre coeur?
Cause you know those words by heart now.
Parce que tu sais que ces paroles par coeur maintenant.
First a glance, then a smile. We knew all the while
D'abord un coup d'œil, puis un sourire. Nous savions tout en
But were still amazed to find such a common space.
Mais encore surpris de trouver un tel espace commun.
Then, marked by English light we'd be up all night and THIS FEELS RIGHT.
Puis, marquée par la lumière en anglais, nous serions debout toute la nuit et cela se sent DROITE.
So do you still sing your heart out?
Alors pensez-vous encore chanter votre coeur?
Cause you know those words by heart now.
Parce que tu sais que ces paroles par coeur maintenant.
Have we ever felt this way before?
Avons-nous jamais senti comme ça avant?
Like the things we've weathered such might decay to something more,
Comme les choses que nous avons résisté à une telle décomposition peut à quelque chose de plus,
Like the freshness, excitement might somehow give way to something like wisdom or truth.
Comme la fraîcheur, l'excitation pourrait en quelque sorte céder la place à quelque chose comme la sagesse ou de la vérité.
It's the things we won't let settle but let set.
Ce sont les choses que nous ne laisserons pas s'installer mais laissez-défini.
And "The best books of our lives haven't been written yet."
Et "Les meilleurs livres de nos vies n'ont pas encore été écrite."