Six bars laid across the sky
Six barres fixées au travers du ciel
Four empty walls to fill the time
Quatre murs vides pour remplir le temps
One careless word, you lose your life
Un mot négligent, tu perds ta vie
A grave new world awaits inside.
Un nouveau monde sérieux attend à l'intérieur.
Lycanthropic survival instincts
Instincts de survie lycanthropes
Embrace the beast and shun the weak
Embrasse la bête et fuis les faibles
Awake the primal one that sleeps inside
Réveille le primitif qui sommeille à l'intérieur
Or feel the shiv(er) running through your spine.
Ou sens le frisson qui traverse ta colonne vertébrale.
The time is slipping by no peace in sight
Le temps passe pas de paix en vue
But the teeth of time still hold their bite.
Mais les dents du temps maintiennent encore leur morsure.
My hands are painted red
Mes mains sont peintes en rouge
My future's painted black
Mon avenir est peint en noir
I can't recognize myself, I've become someone else
Je n'arrive pas à me reconnaître, je suis devenu quelqu'un d'autre
My hands are painted red.
Mes mains sont peintes en rouge.
Schizophrenic amnesia
Amnésie Schizophrène
Bid goodbye to all you knew and loved
Offre un adieu à tout ceux que vous connaissiez et aimiez
Forget the only life that you knew outside
Oublie la seule vie que tu connaissais au dehors
They bought the ticket, now you take the ride.
Ils ont acheté le billet, maintenant tu fais le trajet.
The time is slipping by no peace in sight
Le temps passe pas de paix en vue
But the teeth of time still hold their bite.
Mais les dents du temps maintiennent encore leur morsure.
My hands are painted red
Mes mains sont peintes en rouge
My future's painted black
Mon avenir est peint en noir
I can't recognize myself, I've become someone else
Je n'arrive pas à me reconnaître, je suis devenu quelqu'un d'autre
My hands are painted red.
Mes mains sont peintes en rouge.
Another number quickly learns the rules
Un autre numéro apprend vite les règles
A hidden burner waits to point at you
Un brûleur caché attend pour te montrer du doigt
A subtle gesture and you're ventilated
Un geste subtil et tu es ventilé
Talk isn't cheap here, bleed out in payment.
Parler coûte cher ici, saigne en guise paiement.
Six bars laid across the sky
Six barres fixées au travers du ciel
Four empty walls to fill the time.
Quatre murs vides pour remplir le temps.
My hands are painted red
Mes mains sont peintes en rouge
My future's painted black
Mon avenir est peint en noir
I can't recognize myself, I've become someone else
Je n'arrive pas à me reconnaître, je suis devenu quelqu'un d'autre
My hands are painted red.
Mes mains sont peintes en rouge.