When you left me,
Quand tu m'as quitté,
You never said goodbye.
Vous n'avez jamais dit au revoir.
Nobody told me,
Personne ne m'a dit,
The reason why.
La raison pour laquelle.
And when you left me,
Et quand tu m'as quitté,
A little part of me died.
Une petite partie de moi est morte.
Would you think less of me now
Souhaitez-vous que moins de moi maintenant
If I broke down and cried?
Si j'ai craqué et pleuré?
Nothing they give me
Rien de ce qu'ils me donnent
Will take away this pain
Fera disparaître cette douleur
I drunk myself stupid
J'ai bu moi-même stupide
Again and again and again and again.
Encore et encore et encore et encore.
And all of my days,
Et tous mes jours,
And nights they end the same:
Et ils finissent nuits le même:
I go to bed happy,
Je vais me coucher heureux,
And wake up in pain!
Et se réveiller dans la douleur!
I'm lonely baby,
Je suis enfant solitaire,
Why'd you have to go?
Pourquoi as-tu y aller?
I'm lonely without you (Tracy! )
Je suis seul sans toi (Tracy!)
Can't live without you (Tracy! )
Ne peut pas vivre sans toi (Tracy!)
Don't wanna make it on my own
Je ne veux pas le faire par moi-même
I'm nothin without you (Tracy! )
Je suis rien sans toi (Tracy!)
Go nowhere without you (Tracy! )
Aller nulle part sans toi (Tracy!)
Don't wanna live if I'm alone
Je ne veux pas vivre si je suis seul
Well the smile on your face,
Eh bien, le sourire sur votre visage,
Will never be replaced
Ne sera jamais remplacé
I'll be grim forever more.
Je serai pour toujours plus sombre.
(Solo)
(Solo)
I'm lonely baby,
Je suis enfant solitaire,
Why'd you have to go?
Pourquoi as-tu y aller?
I'm lonely without you (Tracy! )
Je suis seul sans toi (Tracy!)
Can't live without you (Tracy! )
Ne peut pas vivre sans toi (Tracy!)
Don't wanna make it on my own
Je ne veux pas le faire par moi-même
I'm nothin without you (Tracy! )
Je suis rien sans toi (Tracy!)
Go nowhere without you (Tracy! )
Aller nulle part sans toi (Tracy!)
Don't wanna live if I'm alone.
Je ne veux pas vivre si je suis seul.
Well the smile on your face,
Eh bien, le sourire sur votre visage,
Will never be replaced
Ne sera jamais remplacé
I'll be grim forever more.
Je serai pour toujours plus sombre.
When you left me,
Quand tu m'as quitté,
You never said goodbye.
Vous n'avez jamais dit au revoir.
Nobody told me,
Personne ne m'a dit,
The reason why.
La raison pour laquelle.
I'm lonely without you (Tracy! )
Je suis seul sans toi (Tracy!)
Can't live without you (Tracy! )
Ne peut pas vivre sans toi (Tracy!)
Don't wanna make it on my own
Je ne veux pas le faire par moi-même
I'm nothin without you (Tracy! )
Je suis rien sans toi (Tracy!)
Go nowhere without you (Tracy! )
Aller nulle part sans toi (Tracy!)
Don't wanna live if I'm alone.
Je ne veux pas vivre si je suis seul.
Well the smile on your face,
Eh bien, le sourire sur votre visage,
Will never be replaced
Ne sera jamais remplacé
And all the things that people do
Et toutes les choses que les gens font
And say from day to day
Et dire au jour le jour
They seem so meaningless to me
Ils semblent si dénuée de sens pour moi
Since you were taken away
Puisque vous étiez enlevé
My life is grim and lame and sore
Ma vie est sombre et boiteuse et mal
And you'll be dead now forever more.
Et tu seras morte pour toujours.