Solo tu y yo esta noche bailando en la oscuridad,
Juste toi et moi danser ce soir dans l'obscurité,
El ritmo es todo lo que nos hace girar,
Le rythme est tout ce qui nous fait tourner,
Una sola canción, un solo corazón,
Une chanson, un seul cœur,
Un solo corazón, tan solo tu y yo.
Un cœur, juste toi et moi.
Donde noches y mañanas,
Où les nuits et les matins,
Siempre se juntaban, nunca era tarde.
Chaque fois qu'ils ont rencontré, il n'a jamais été en retard.
Donde todo se podía,
Où tout pouvait,
Libre medicina para enamorarse.
La médecine gratuite de tomber en amour.
Solo tu y yo esta noche bailando en la oscuridad,
Juste toi et moi danser ce soir dans l'obscurité,
El ritmo es todo lo que nos hace girar.
Le rythme est tout ce qui nous fait tourner.
Una sola canción, un solo corazón,
Une chanson, un seul cœur,
Un solo corazón, tan solo tu y yo.
Un cœur, juste toi et moi.
Sera esta noche bailando en la oscuridad
Ce soir sera Dancing in the Dark
Y mil tambores que no dejan de sonar
Et mille tambours ne cessent de sonner
Una sola canción, con una sola voz,
Une chanson, d'une seule voix,
Un solo corazón, tan solo tu y yo.
Un cœur, juste toi et moi.
Nunca importo el mañana,
Jamais l'esprit de demain,
Solo importaba ser inquebrantables,
Seule question à incassable,
Cuando todo es posible
Lorsque tout est possible
Almas invencibles corazón salvaje.
Âmes cardiaques sauvage invincible.
Solo tu y yo esta noche bailando en la oscuridad,
Juste toi et moi danser ce soir dans l'obscurité,
El ritmo es todo lo que nos hace girar.
Le rythme est tout ce qui nous fait tourner.
Una sola canción, un solo corazón,
Une chanson, un seul cœur,
Un solo corazón, tan solo tu y yo.
Un cœur, juste toi et moi.
Noooo, no nos detendrán, estrella fugaz,
Nooon, nous ne nous arrêterons, étoile filante,
Nada nos podrá alcanzar,
Rien que nous pouvons atteindre,
Todo despertó luces de neón,
Tous se sont réveillés néons,
Déjame vivirlo una vez mas...
Laisse-moi vivre une fois de plus ...
Solo tu y yo esta noche bailando en la oscuridad,
Juste toi et moi danser ce soir dans l'obscurité,
El ritmo es todo lo que nos hace girar.
Le rythme est tout ce qui nous fait tourner.
Una sola canción, un solo corazón,
Une chanson, un seul cœur,
Un solo corazón, tan solo tu y yo. (x2)
Un cœur, juste toi et moi. (X2)