La finestra del sisè,
La fenêtre des sixième,
la persiana han abaixat,
volets ont été abaissés,
així ho podran fer tranquils,
peut le faire si tranquille
com sempre en la intimidat.
Comme toujours, la victime d'intimidation.
Després ella es vestirà,
Après sa robe,
li diu que ha d'anar a un concert,
il dit qu'il doit aller à un concert,
cantarà el seu amant,
chanter son amant
tocarà velles canҫons.
canҫons vieille jouer.
Les que un dia el va inspirar sota aquella nit d'estiu,
Le premier jour lui a inspiré en vertu de cette nuit d'été,
una noia de fa uns anys,
une fille il ya quelques années,
no recorda ni el seu nom.
ne me souviens pas de son nom.
A la platja, allà mateix,
Sur la plage, juste là
tots dos es van despullar
à la fois déshabillée
i el camió d'escombriaires
et camion à ordures
va parar per espiar.
arrêté pour espionnage.
A la ràdio del camió una dona està parlant,
Sur la radio du camion une femme parle
a trucat per explicar que
appelé à expliquer que
altre cop s'ha enamorat
est tombé amoureux à nouveau
d'un client que ja fa temps
un client il ya longtemps
als matins li compra el pa.
matin achète du pain.
I per fi ell s'ha atrevit a convidar-la a sopar.
Et enfin il a osé l'inviter à dîner.
Voldrà anar de natural però està tot tan estudiat,
Voulez-vous aller naturel, mais tout est tellement étudié,
i ella ho nota i no diu res,
et notez et elle ne dit rien,
que bé estan al restaurant.
Pendant que vous êtes dans le restaurant.
Mentrestant just al costat,
Pendant ce temps côté droit,
sota d'una taula hi ha dues mans que s'han trobat,
sous une table il ya deux mains ont été trouvés,
fan manetes d'amagat.
poignées sont cachés.
Tanta gent vol comprar més minuts per estimar.
Donc, beaucoup de gens veulent acheter plus de minutes pour l'amour.
Tendes de rellotges grans;
Commerces de gros montres;
és la moda que ha arribat.
la mode est atteint.
Hi ha també al restaurant la parella que ha trencat,
Il ya aussi le restaurant que le couple a rompu,
el cambrer se n'ha adonat,
le serveur pleinement réalisé,
serà mes discret que mai.
être plus discret que jamais.
L'home diu que no pot més,
L'homme dit qu'il ne peut pas,
que necessita tornar, que té tant de fred al llit,
vous avez besoin de revenir, ce qui est si froid dans le lit,
i ella es posa a plorar.
et elle se met à pleurer.
Ara s'agafen la mà,
Maintenant, prenez la main
diuen que ho intentaran,
disent qu'ils vont essayer,
i demanen el cafè però el cambrer porta xampany,
et demandez pour le café mais le serveur apporte champagne
el dels brindis especials,
le toast de spéciale
el d'amors ressuscitats,
les amours ressuscités,
que la vida són dos dies com per deixar d'estimar.
vie sont deux jours pour laisser l'amour.
(Gracias a Andrea Magistrati por esta letra)
(Merci aux juges Andrea long de cette lettre)