He, irgendjemand spielt Klavier,
Hey, quelqu'un joue du piano,
oh, he, es klingt herauf zu mir.
Oh, hey, il semble à moi.
Eine Melodie,
Une mélodie,
die meine Sehnsucht leise weckt.
qui suscite mon désir doucement.
Ich hab sie wohl nicht tief genug versteckt.
Je cache probablement pas assez profonde.
Ich kann die Träume nicht verhindern
Je ne peux pas empêcher les rêves
und das Gefühl von Zärtlichkeit.
et le sentiment de tendresse.
Ich werd Dich wohl für immer lieben,
Je vais probablement vous aime toujours,
jede Nacht, jede Zeit.
tous les soirs, à chaque fois.
Nein, es kann nicht so vorübergeh'n,
Non, il ne peut pas donc vorübergeh'n,
ohho, nein, es ist wohl nie vorbei.
ohho, non, il est bien au-delà jamais.
Es war so was Grosses,
Il était tellement ce que la taille,
was uns beiden widerfuhr,
ce qui nous a frappé à la fois,
auch wenn's nur gliehne Stunden war'n.
même si elle est seulement gliehne heures war'n.
Ich kann die Träume nicht verhindern
Je ne peux pas empêcher les rêves
und das Gefühl von Zärtlichkeit.
et le sentiment de tendresse.
Ich werd Dich wohl für immer lieben,
Je vais probablement vous aime toujours,
jede Nacht, jede Zeit.
tous les soirs, à chaque fois.
Heut' ist mir klar,
Clair d 'aujourd'hui pour me
das, was geschah,
ce qui est arrivé,
war purem Glück,
était la chance pure,
wahrer Liebe wo nah.
véritable amour où près.
Ich kann die Träume nicht verhindern
Je ne peux pas empêcher les rêves
und das Gefühl von Zärtlichkeit.
et le sentiment de tendresse.
Ich werd Dich wohl für immer lieben,
Je vais probablement vous aime toujours,
jede Nacht, jede Zeit, jede Nacht, jede Zeit.
tous les soirs, à chaque fois, chaque nuit, à chaque fois.