Paroles de chanson et traduction Diego Armando Maradona - La mano de Dios (from "Maradona by Kusturica")

перевод:
Traduction:

В одном селе я родился
Dans un village, je suis né
того господь пожелал
que Dieu voulait
чтоб я вырос
que j'ai grandi
и превзошел скромный стизил
 et a dépassé stizil modeste
превратностям судьбы противостоял
vicissitudes opposition
стремился заработать на каждом шагу
cherché à capitaliser sur chaque étape
на поле, я выковал бессмертную левую
sur le terrain, j'ai forgé une gauche immortel
набрался опыта из амбици пойти далеко,
acquis de l'expérience d'aller loin ambitieux
мальчуганом я мечтал играть на кубке мира
petit garçon, je rêvais de jouer à la Coupe du Monde
и посвятить себя первой лиге
et se consacrer à la première ligue
может играя смог бы своей семье помочь
peut-être en mesure de jouer la famille pour aider


припев
chœur
Вскоре после дебюта Марадо Марадо,
Bientôt après le début Marado Maradi
Болельщики пропели Марадо Марадо,
Les fans scandaient Marado Maradi
У моей мечты была звезда, полная голов и финтов
Mon rêve était une star, plein de buts et astuces
И весь народ запел-Марадо, Марадо
Et tous les gens chantaient, Maradi, Marado
Родилась рука бога Марадо, Марадо
La main de Dieu est né de Maradi Marado
Посеял радость среди людей
Sow joie chez les personnes
Оросил славой эту землю!
Gloire arrosé cette terre!

Несу свой крест на плечах, за то, что я лучший
Porter sa croix sur ses épaules, pour le fait que je suis le meilleur
За то, что не проался и властям противостоял
Pour ce qui n'est pas contesté par les autorités, et Proa
Любопытная слабость, раз Иисус сподкнулся
Curieux faiblesse fois Jésus spodknulsya
Почему со мной этого не должно случиться?
Pourquoi pour moi cela ne devrait pas se produire?

Слава познакомила с белой дамой
Gloire familiariser avec la dame blanche
С тайным вкусом, запртным наслаждением,
Avec une délectation secrète goût zaprtnym
Стал зависим я, желал испытать это вновь,
Je suis devenu accro, a voulu l'essayer à nouveau,
Поставив на карту свою жизнь
Ont risqué leur vie
И этот матч, который Однажды.....Однажды
Et le jeu qu'une fois ..... une fois
я выиграю
Je gagne


припев
chœur

Вскоре после дебюта Марадо Марадо,
Peu de temps après le début Marado Maradi
Болельщики пропели Марадо Марадо,
Les fans scandaient Marado Maradi
У моей мечты была звезда, полная голов и финтов
Mon rêve était une star, plein de buts et astuces
И весь народ запел-Марадо, Марадо
Et tout le personnes zapel-Maradi, Marado
Родилась рука бога Марадо, Марадо
Rodilas main de dieu Maradi, Marado
Посеял радость среди людей
Poseâl Radost centrale Ludim
Оросил славой эту землю!
Orosil peter étu Zemla!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P