Raven Symone:
Raven Symone:
A dream is a wish your heart makes,
Un rêve est un souhait de votre cœur fait,
when your fast asleep,
lorsque votre endormi,
In Dreams you will loose your heartaches,
In Dreams vous perdrez vos chagrins d'amour,
Whatever you wish for you keep..
Quoi que vous souhaitez pour vous garder ..
Alyson Milshaka:
Alyson Milshaka:
Have Faith in your dreams and someday,
Ayez foi en vos rêves et un jour,
Your Rainbow will come smiling through..
Votre ciel viendra souriant à travers ..
Anneleisse Van Der Pol:
Anneleisse Van Der Pol:
No matter how your heart is grievin,
Peu importe comment votre cœur est grievin,
If you keep on believin..
Si vous continuez à believin ..
Ashley Tisdale:
Ashley Tisdale:
The dream that you wish will come true.
Le rêve que vous souhaitez viendra vrai.
(Chorus)
(Chorus)
All: Hey Yea Yea
Tous: Hey Yea Yea
Raven Symone: Yea Yea!
Raven Symone: Yea Yea!
All: Hey Yea Yea Yea
Tous: Hey Yea Yea Yea
Raven Smone: Yea!
Raven Smone: Oui!
All: Hey Yea Yea Yea! Hey Yeah!
Tous: Hey Yea Yea Yea! Hey Yeah!
Dylan and Cody Sprose:
Dylan et Cody Sprose:
A dream is a wish your heart makes..
Un rêve est un souhait de votre coeur fait ..
Kyla Pratt:
Kyla Pratt:
When your feeling small....
Lorsque votre sentiment petite ....
Alone in the night you whisper..
Seul dans la nuit vous chuchotez ..
Alyson Milshaka:
Alyson Milshaka:
Thinking no one can here you at all
Pensant que personne ne peut vous ici, à tous
(Orlando Brown: Here you at all..)
(Orlando Brown: Ici vous à tous ..)
Raven Symone:
Raven Symone:
You wake..
Vous vous réveillez ..
Ashley Tisdale:
Ashley Tisdale:
With the morning sunlight..
Avec le soleil du matin ..
Kyla Pratt:
Kyla Pratt:
To find fortune that is smiling on you..
Pour trouver fortune qui sourit sur vous ..
(Ricky Olmen, Orlando Brown, Analise Vander Pol: Smiling on you)
(Ricky Olmen, Orlando Brown, Analise Vander Pol: Sourire sur vous)
Raven Symone & Orlando Brown:
Raven Symone et Orlando Brown:
Don't let your heart be filled with sorrow for all you know tomorrow
Ne laissez pas votre cœur rempli de tristesse pour tout ce que vous savez demain
Raven Symone:
Raven Symone:
The dream that you wish will come true..
Le rêve que vous souhaitez viendra vrai ..
(Chorus)
(Chorus)
Brenda, Amy, and Kyla: Hey yea yea yea Hey yea
Brenda, Amy, et Kyla: Hey yea yea yea yea Hey
(All: A dream is a wish)
(Tous: Un rêve est un souhait)
Brenda, Amy, and Kyla: Hey yea yea yea Hey yea
Brenda, Amy, et Kyla: Hey yea yea yea yea Hey
Alyson Milshaka:
Alyson Milshaka:
When you can dream then you can start
Lorsque vous pouvez rêver alors vous pouvez commencer
(Raven: Then you can start!)
(Raven: vous pouvez alors commencer!)
A dream is a wish you make with your heart
Un rêve est un souhait que vous faites avec votre cœur
(Raven: Make with your heart)
(Raven: Faire avec votre coeur)
Alyson Milshka:
Alyson Milshka:
When you can dream then you can start
Lorsque vous pouvez rêver alors vous pouvez commencer
(All: A dream is a wish, Yeah!)
(Tous: Un rêve est un souhait, Ouais!)
A dream is a wish you..
Un rêve est un souhait que vous ..
All: Make with your heart
Tous: Faites avec votre coeur
Orlando Brown: A dream is a wish your heart makes
Orlando Brown: Un rêve est un souhait de votre coeur fait
Alyson Milshaka:
Alyson Milshaka:
When you fast asleep
Lorsque vous jeûnez endormi
(Orlando: Fast asleep)
(Orlando: endormi)
Ashley Tisdale:
Ashley Tisdale:
In dreams you will loose your heartaches
Dans rêves, vous perdrez vos chagrins d'amour
Brenda Song & Ricky Olmen:
Brenda Song & Ricky Olmen:
Whatever you wish for you keep
Quoi que vous souhaitez pour vous garder
(Orlando: Keep...)
(Orlando: Gardez ...)
Raven Symone:
Raven Symone:
You wake with the morning sunlight
Vous vous réveillez avec le soleil du matin
Dylan and Cole:
Dylan et Cole:
To find fortune that is smiling on you
Pour trouver fortune qui sourit sur vous
(Ashley and Alyson: fortune that is smiling on you)
(Ashley et Alyson: fortune qui sourit sur vous)
Analise Van Der Pol & Orlando Brown:
Analise Van Der Pol & Orlando Brown:
Don't let you heart be filled with sorrow
Ne laissez pas votre coeur être rempli de chagrin
Raven & Orlando:
Raven & Orlando:
Because for all you know tomorrow
Parce que, pour tout ce que vous savez demain
Raven:
Raven:
The dream that you wish will come true..
Le rêve que vous souhaitez viendra vrai ..
Ricky Olmen:
Ricky Olmen:
No matter how your heart is grievin
Peu importe comment votre cœur est grievin
Kyla Pratt:
Kyla Pratt:
If you keep on believin
Si vous continuez à believin
Raven Symone:
Raven Symone:
The dream that you wish will come true
Le rêve que vous souhaitez viendra vrai
Raven: Yea Yea
Raven: Yea Yea
(All: em hm, Yea yea, Yea Yea)
(All: em hm, Oui oui, Yea Yea)
Orlando Brown:
Orlando Brown:
A dream is a wish
Un rêve est un souhait
All:
Tous:
When you can dream then you can start a dream is a wish you make with your heart
Lorsque vous pouvez rêver alors vous pouvez commencer un rêve est un souhait que vous faites avec votre cœur
(Raven Symone: A dream is a wish)
(Raven Symone: Un rêve est un souhait)
All: When you can dream then you can start..
Tous: Lorsque vous pouvez rêver alors vous pouvez commencer ..
(Girls: A dream is a wish yea)
(Girls: Un rêve est un oui de souhaits)
All: A dream is a wish you make with your heart
Tous: Un rêve est un souhait que vous faites avec votre cœur
(Orlando: You Know!)
(Orlando: vous savez!)
All: When you can dream
Tous: Lorsque vous pouvez rêver
(Orlando: Whoo!)
(Orlando: Whoo)
Then you can start a dream is a wish you make with your heart..
Ensuite, vous pouvez commencer un rêve est un souhait que vous faites avec votre coeur ..
(Raven: Yea Yea)
(Raven: Yea Yea)
Alyson Milshaka:
Alyson Milshaka:
When you can dream then you can start
Lorsque vous pouvez rêver alors vous pouvez commencer
(Orlando: Can start)
(Orlando: Peut commencer)
A dream is a wish you make with your heart
Un rêve est un souhait que vous faites avec votre cœur
(Raven: Make with your heart)
(Raven: Faire avec votre coeur)
(Orlando: A dream is a wish, Yeah Yeah)
(Orlando: Un rêve est un souhait, Yeah Yeah)
All: A dream is a wish that you can start a dream is a wish you make with your heart
Tous: Un rêve est un souhait que vous pouvez commencer un rêve est un souhait que vous faites avec votre cœur
(Orlando: A dream is a wish)
(Orlando: Un rêve est un souhait)
All: When you can dream then you can start a dream is a wish you make with you heart..
Tous: Lorsque vous pouvez rêver, alors vous pouvez commencer un rêve est un souhait que vous faites avec votre coeur ..
(Orlando: Yea Yea Yea Yea Yea, Yeaaa, Yea Yea)
(Orlando: Yea Yea Yea Yea Yea, Yeaaa, Yea Yea)