a thousand ways to fool yourself.
mille façons de vous tromper.
there if you want it.
là, si vous le voulez.
there if you want it.
là, si vous le voulez.
a thousand ways to ruin yourself.
mille façons de vous ruiner.
there if you want it.
là, si vous le voulez.
there if you want it.
là, si vous le voulez.
inside of you,
à l'intérieur de toi,
i think theres a medicine that stains
je pense que theres un médicament qui colore
with a little extra kick.
avec un petit coup de pied supplémentaire.
inside of you,
à l'intérieur de toi,
i know theres a medicine that stinks.
je sais theres un médicament qui pue.
and a thousand ways to make believe your clean.
et mille façons de faire croire que votre propre.
we could pretend that you are on the one true path.
nous pourrions prétendre que vous êtes sur le seul vrai chemin.
we could be happier.
nous pourrions être plus heureux.
but its not what you need.
mais son pas ce que vous avez besoin.
put it all the way to bliss.
mettre tout le chemin vers la félicité.
its alright if you are late.
son bien si vous êtes en retard.
theres plenty of time
il ya beaucoup de temps
to start again.
recommencer.
this is only the beginning.
Ceci n'est que le début.
plenty of time
plein de temps
to start again.
recommencer.
we could pretend that you are on the one true path.
nous pourrions prétendre que vous êtes sur le seul vrai chemin.
we could be happier.
nous pourrions être plus heureux.
but its not what you need.
mais son pas ce que vous avez besoin.
put it all the way to bliss.
mettre tout le chemin vers la félicité.
if you ask enough,
si vous demandez assez,
someone always gives.
quelqu'un donne toujours.
someone always helps you out.
quelqu'un vous aide toujours dehors.
chemicals and compliments
les produits chimiques et les compliments
instant happiness.
bonheur immédiat.
if you want it.
si vous le voulez.
a thousand ways to fool yourself.
mille façons de vous tromper.
(a thousand ways to fool yourself.)
(mille façons de vous tromper.)
there if you want it.
là, si vous le voulez.
(there if you want it.)
(là, si vous le voulez.)
there if you want it.
là, si vous le voulez.
a thousand ways to ruin yourself.
mille façons de vous ruiner.
(a thousand ways to ruin yourself.)
(mille façons de vous ruiner.)
there if you want it.
là, si vous le voulez.
there if you want it.
là, si vous le voulez.