Pobre diabla... se dice que se te ha visto por la calle
Dile ... il est dit de vous avoir vu sur la rue
vagando,
errant,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pleurer pour un homme qui ne vaut pas un sou,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.
Dile et pleure pour un pauvre diable.
eliel
eliel
Pobre diabla, se dice que se te ha visto por la calle
Dile, vous dit avoir vu dans la rue
vagando,
errant,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pleurer pour un homme qui ne vaut pas un sou,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.
Dile et pleure pour un pauvre diable.
Que no te valorizó nunca y que nunca lo hará,
Il n'a jamais valorisé et ne le sera jamais,
que sólo te hizó llorar,
que juste qu'il vous a fait pleurer,
pero tú lo amas,
mais vous l'aimez,
que no te valorizó,
vous ne serez pas valorisé,
cuando con besos te hechizó,
quand il embrasse vous ensorcelé,
que sólo te utilizó y hasta te embarazó.
vous ne avez utilisé jusqu'à ce que vous enceinte.
Pobre diabla, se dice que se te ha visto por la calle
Dile, vous dit avoir vu dans la rue
vagando,
errant,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pleurer pour un homme qui ne vaut pas un sou,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.
Dile et pleure pour un pauvre diable.
Se te ve llorar, llorar, sólo llorar, llorar,
Vous regardez le deuil, le deuil, que le deuil, le deuil,
ya no bailas más, llorar, todo es llorar, llorar.
ne danse plus, le deuil, tout est en deuil, le deuil.
Pobre diabla, se dice que se te ha visto por la calle
Dile, vous dit avoir vu dans la rue
vagando,
errant,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pleurer pour un homme qui ne vaut pas un sou,
pobre diabla y llora por un pobre diablo.
Dile et pleure pour un pauvre diable.
eliel pa lo de la bachata sobrecotengo sobrecotengo
pa eliel ce bachata sobrecotengo sobrecotengo
sobrecotengo el trigre de la republica
sobrecotengo l'trigre de la république
Que no te valorizó nunca y que nunca lo hará,
Il n'a jamais valorisé et ne le sera jamais,
que sólo te hizó llorar, pero tú lo amas,
que juste qu'il vous a fait pleurer, mais vous l'aimez,
que no te valorizó, cuando con besos te hechizó,
vous ne serez pas valorisé en embrassant vous ensorcelé,
que sólo te utilizó y hasta te embarazó a ti.
vous venez d'utiliser et même vous-même enceinte.
Pobre diabla, se dice que se te ha visto por la calle
Dile, vous dit avoir vu dans la rue
vagando,
errant,
llorando por un hombre que no vale un centavo,
pleurer pour un homme qui ne vaut pas un sou,
pobre diabla llora por mí yo soy tu pobre diablo,
pauvre diable cri pour moi, je suis votre pauvre diable,
pobre diabla llora por mí, yo soy tu pobre diablo,
pauvre cri diable pour moi, je suis votre pauvre diable,
pobre diabla llora por mí, soy tu pobre diablo.
pauvre cri diable pour moi, je suis votre pauvre diable.
Pobre diabla, pobre diabla, pobre diabla.
Pauvre diable, le pauvre diable, le pauvre diable.
Don Omar
don Omar