Dimmi quando tu verrai
dis moi quand tu viendras
dimmi quando... quando... quando...
Dis-moi quand ... quand ... quand ...
l'anno, il giorno e l'ora in cui
année, le jour et l'heure où
forse tu mi bacerai...
peut-être Tu m embrasseras ...
Ogni istante attenderò,
Chaque moment je t'attendrai,
fino a quando... quando... quando...
jusqu'à quand ... quand ... quand ...
d'improvviso ti vedrò
tout d'un coup je te verrai
sorridente accanto a me!
souriant à côté de moi!
Se vuoi dirmi di sì
Si tu veux me dire, dis oui
devi dirlo perché
Tu dois le dire, parce que
non ha senso per me
N'a aucun sens pour moi
la mia vita senza te...
ma vie sans toi ...
Dimmi quando tu verrai,
Dites-moi quand tu viendras
dimmi quando... quando... quando...
Dis-moi quand ... quand ... quand ...
e baciandomi dirai,
E en m'embrassant tu diras,
"Non ci lasceremo mai!"
"Nous ne nous laisserons jamais!"