tatoeba watashi ga buki motta to shitara
tatoeba watashi ga buki motta à Shitara
saisho ni mukeru aite wa dare nan darou?
Saisho ni mukeru aite wa osent nan darou?
tatoeba watashi ga sora tobeta to shitara
tatoeba watashi ga sora Tobeta à Shitara
saisho ni mukau aite wa dare nan darou?
Saisho ni mukau aite wa osent nan darou?
-koete the Dividing line
-koete la ligne de démarcation
watashi ga asa no kaze ni nareta to shitara
watashi ga Åsa no Kaze ni nareta à Shitara
kimi kara zatsuon sae keshisaru darou
kimi kara zatsuon sae keshisaru darou
watashi ga yoru no umi ni nareta to shitara
watashi ga Yoru no umi ni nareta à Shitara
kimi ni hoshizora wo ima utsushite miseru
kimi wo de la Hoshizora ima utsushite miseru
-koete the Dividing Line yukou
-koete la yukou Bande médiane
koeru The Dividing Line
Koeru La Bande médiane
kikoete iru yo ai mo kanashimi sae mo
kikoete iru yo intérim mo kanashimi sae mo
(Yes, it is you know)
(Oui, il est vous le savez)
machigai ja nai sore ga kimi no kotae nara
machigai ja nai kimi ga endoloris pas kotae de nara
-koeru The Dividing Line
-koeru La Bande médiane
"shinjite" nante totemo ienai keredo
"Shinjite" nante totemo ienai keredo
nanika kaerareru hazu sou kanjiteta
nanika kaerareru hazu sou kanjiteta
"hajimenai koto" "hajimeru koto" futatsu no yuuki
"Koto Hajimenai" "hajimeru koto" futatsu pas yuuki
tsukai wakerareta nara ii noni naa
tsukai wakerareta nara ii noni naa
-misete The Dividing Line yukou
-misete La yukou Bande médiane
-miseru The Dividing Line
-miseru La Bande médiane
osore wa nai yo ushinau mono wa nai no
Osore wa nai yo ushinau mono wa nai pas
(Yes, don't ever go)
(Oui, je ne vais jamais non)
atarimae nado koko ni wa nai no dakara
atarimae nado koko ni wa nai pas dakara
-mieru The Dividing Line
-mieru La Bande médiane
Everywhere is yes
Partout est oui
Everything is yes
Tout est oui
Every day is yes
Chaque jour est oui
Every night is yes
Chaque nuit est oui
Every time is yes
Chaque fois est oui
Every soul is yes
Chaque âme est oui
Everybody yes
Tout le monde oui
Everyone say yes
Tout le monde dit oui