When the wind Dies Down, this tale starts calmly.
Quand le vent meurt vers le bas, cette histoire commence calmement.
The white reindeer led us to the place.
Le renne blanc nous a conduits à l'endroit.
When there is nothing to lose
Quand il n'y a rien à perdre
振り返ることはなく
振 り 返 る こ と は な く
The silent world is endless
Le monde du silence est sans fin
君がいるのに
君 が い る の に
君に届くはずの声が生まれたるび
君 に 届 く は ず の 声 が 生 ま れ た る び
胸にそっと秘めた
胸 に そ っ と 秘 め た
When there is something to protect.
Quand il y a quelque chose à protéger.
生きる強さを
生 き る 強 さ を
There is a will, there is a way.
Il y a une volonté, il y a un moyen.
君がいるから
君 が い る か ら
君の無くした世界の果ての
君 の 無 く し た 世界 の 果 て の
奇跡の空の辿って
奇跡 の 空 の 辿 っ て
It is so far away.(The light come shining through)
Il est si loin. (La lumière brille à travers venir)
君にはなれなくても 胸に響く同じ音色
君 に は な れ な く て も 胸 に 響 く 同 じ 音色
あの日々にはもう戻れないけれと
あ の 日 々 に は も う 戻 れ な い け れ と
この軌跡が消えるように
こ の 軌跡 が 消 え る よ う に
Follow me.
Suivez-moi.
ああ 白い大地で見上げた空が歌ってる
あ あ 白 い 大地 で 見上 げ た 空 が 歌 っ て る
Follow me.
Suivez-moi.
ああ
あ あ
君の空へと続く光よどうか消えないで…
君 の 空 へ と 続 く 光 よ ど う か 消 え な い で ...