From paper to pen, from pen to paper
Du papier à la plume, de la plume sur le papier
Breathe these whispered words
Respirez ces mots chuchotés
From what was once, to what now has to be
De ce qui était autrefois, à ce que doit maintenant être
Breathe these whispered words
Respirez ces mots chuchotés
And when the blue ink dries, and when we both have cried
Et quand l'encre bleue sèche, et quand nous avons tous deux ont pleuré
Only tender teardrops will remain...
Seulement teardrops tendres resteront ...
When night-time falls and the air draws cold
Lorsque la nuit tombe et l'air froid attire
Candles flicker, flames, I close my eyes dreaming you are
Bougies scintillement, flammes, je ferme mes yeux vous êtes en train de rêver
here
ici
Waiting for your shadow, to appear
En attente de votre ombre, à paraître
And what seems strange once our words fade away, is that
Et ce qui semble étrange une fois que nos mots disparaissent, est que
Only tender teardrops will remain
Seuls teardrops tendres resteront
Only tender teardrops will remain
Seuls teardrops tendres resteront
I felt the wind behind me, I turned but you weren't there
Je me suis senti le vent derrière moi, je me suis retourné, mais vous n'y étiez pas
I felt the wind behind me, I turned but you weren't there,
Je me suis senti le vent derrière moi, je me suis retourné, mais vous n'y étiez pas,
now
maintenant
Only tender teardrops will remain...
Seulement teardrops tendres resteront ...