Left a good job in the city
Gauche un bon travail dans la ville
Workin' for the man every night and day
Travailler pour l'homme chaque nuit et jour
And I never lost one minute of sleepin'
Et je ne perdais une minute de sommeil
Worrying 'bout the way things might have been
Inquiétant 'bout la façon dont les choses aurait pu être
Big wheels keep on turnin'
Grandes roues continuent de tourner
Proud Mary keeps on burnin'
Proud Mary continue à brûler
Rollin', rollin', rollin'on the river
Rouler, rouler, rollingon la rivière
Cleaned a lot of plates in Memphis
Nettoyé un grand nombre de plaques à Memphis
Pumped a lot of pain down in New Orleans
Pumped beaucoup de douleur dans la Nouvelle-Orléans
But I never saw the good side of the city
Mais je ne ai jamais vu le bon côté de la ville
'Til I hitched a ride on a riverboat-queen
'Til I du stop sur un bateau-queen
Big wheels keep on turnin'
Grandes roues continuent de tourner
Proud Mary keeps on burnin'
Proud Mary continue à brûler
Rollin', rollin', rollin'on the river
Rouler, rouler, rollingon la rivière
Big wheels keep on turnin'
Grandes roues continuent de tourner
Proud Mary keeps on burnin'
Proud Mary continue à brûler
Rollin', rollin', rollin'on the river
Rouler, rouler, rollingon la rivière
If you come down to the river
Si vous venez à la rivière
Bet you gonna find some people who live
Je parie que tu vas trouver des gens qui vivent
You don't have to worry, well you have no money
Vous ne devez pas vous inquiéter, bien que vous avez pas d'argent
People on the river are happy to give
Les gens sur la rivière sont heureux de donner
Big wheels keep on turnin'
Grandes roues continuent de tourner
Proud Mary keeps on burnin'
Proud Mary continue à brûler
Rollin', rollin', rollin'on the river
Rouler, rouler, rollingon la rivière
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rouler, rouler, rouler sur la rivière
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rouler, rouler, rouler sur la rivière