I would like to tell you guys
Je voudrais vous dire les gars
What I like/What I dislike
Ce qui me plaît / Ce que je déteste
Call me up when I come home
Appelez-moi quand je rentre à la maison
I'll be:
Je serai:
Jogging by, walking by, standing by the sea
Jogging par, marchant, debout près de la mer
Killing time, filling time, surfing at the beach
Tuer le temps, le temps de remplissage, le surf à la plage
To Mr. Cloud:
Pour M. Cloud:
Don't block up Mr. Sun
Ne pas bloquer M. Sun
Everything's so clear
Tout est si clair
Look into my mirror
Regardez dans mon miroir
Summer wave is all I see
vague d'été est tout ce que je vois
※Hello! My name is 井上と言います
※Bonjour! Mon nom est 井上 と 言 い ま す
友達と海で遊びます
友 達 と 海 で 遊 び ま す
デカイ波 飲まれたり 飲み返したり※
デ カ イ 波 飲 ま れ た り 飲 み 返 し た り ※
日が落ちるまではしゃぎます
日 が 落 ち る ま で は し ゃ ぎ ま す
板に乗りひたすら漕ぎます
板 に 乗 り ひ た す ら 漕 ぎ ま す
お日様に照らされて ボード持って
お 日 様 に 照 ら さ れ て ボ ー ド 持 っ て
さぁ行こう!
さ ぁ 行 こ う!
Now it's time to realize
Maintenant, il est temps de réaliser
What it's like to stay inside
Qu'est-ce que ça fait de rester à l'intérieur
Won't you let me out
Vous ne voulez pas me laisser sortir
Before I get sick to my stomach?
Avant que je tombe malade à mon estomac?
I get nauseated by
Je me nauséeux par
以下の list of things that bother me:
以下 の liste des choses qui me dérangent:
電車は臭くてせまい
電車 は 臭 く て せ ま い
カラオケボックスは煙たい
カ ラ オ ケ ボ ッ ク ス は 煙 た い
車は酔うからキライ
車 は 酔 う か ら キ ラ イ
さらに飛行機じゃ僕寝れないし
さ ら に 飛行 機 じ ゃ 僕 寝 れ な い し
自然の無い場所大嫌い
自然 の 無 い 場所 大 嫌 い
そんな僕がやって来た大都会
そ ん な 僕 が や っ て 来 た 大都会
これから誰と何やらかすんだい?
こ れ か ら 誰 と 何 や ら か す ん だ い?
いつどこで何見せてくれるんだい?
い つ ど こ で 何 見 せ て く れ る ん だ い?
心の窓に日差しが入る日を
心 の 窓 に 日 差 し が 入 る 日 を
夢見て私はここに来たんだい
夢見 て 私 は こ こ に 来 た ん だ い
個の未開拓領域を
個 の 未 開拓 領域 を
自身の手で切り拓くよ
自身 の 手 で 切 り 拓 く よ
見た事も 聴いた事も
見 た 事 も 聴 い た 事 も
ないような世界
な い よ う な 世界
あの日集った mis amigos
あ の 日 集 っ た mis amigos
この胸に抱く痛みも
こ の 胸 に 抱 く 痛 み も
潮の満ち引きと共に
潮 の 満 ち 引 き と 共 に
洗い流して
洗 い 流 し て
(※くり返し)
(※ く り 返 し)