Es ist eine ganz normales Leben
Il est une vie complètement normale
was sie mit'nander führn
ce qu'ils führn mit'nander
Nach außen die Glückseeligkeit
Extérieurement le bonheur
Niemals nach innen sehn
Ne jamais voir à l'intérieur
Er bleibt bei ihr weil er sicher ist 5a8
Il reste avec elle parce qu'il est sûr 5A8
das ihn keine andere nimmt.
l'autre le prend pas.
Und sie will lieber ihn als wen
Et ils le feraient plutôt lui que qui
der geht wenn er sie besser kennt
aller quand il sait mieux
(Ref.1)
(Réf.1)
Nur die Ganz geheimen Wünsche
Seuls les entiers désirs secrets
verraten sie sich nie
jamais les trahir à
das ihr eigentliches Ideal in weiter ferne liegt.
le leur véritable idéal plus éloigné.
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
Mieux l'oiseau dans la main que deux dans le buisson
das ist das was sie sich denkt.
voilà ce qu'elle pense.
4a0 Wenn sie mit sanftem Lächeln
4A0 Si elles avec le sourire doux
am Frühstückstisch
à la table du petit-déjeuner
ihm den Kaffee einschenkt.
il verse le café.
Beim Geschlechtsverkehr
Pendant les rapports sexuels
denkt er nie an sie
Il ne pense jamais d'eux
weil er sonst keinen Orgasmus kriegt
parce que sinon il obtient un orgasme
Und sie beteuert wie schön es war
Et elle insiste sur la façon dont il était beau
und sie sagt das sie ihn liebt.
et elle dit qu'elle l'aime.
(3mal Ref.1)
(3 fois) REF.1