Ya me cansé ya no va más,
Je suis fatigué et ne va pas,
quiero ser libre y volar.
Je veux être libre et voler.
Poder sentirme en libertad busco otro fuego,
Pouvoir se sentir libre, je regarde pour un autre feu,
otro mundo probar.
un autre test du monde.
Dale vos andá,
Donnez-vous Anda,
vamos a bailar,
on va danser,
vamos juntos hasta el final.
nous allons ensemble à la fin.
Si me buscás,
Si je veux,
yo estoy acá.
Je suis ici.
Chiquita brava te animás vení conmigo,
Chiquita brava vous osez je viens avec moi,
acá esta lo que buscás.
voici ce que vous voulez.
Dale vos andá,
Donnez-vous Anda,
vamos a bailar,
on va danser,
vamos juntos hasta el final.
nous allons ensemble à la fin.
A ver si pueden,
Voyez si vous pouvez,
a ver si hoy van por más.
pour voir si d'autres sont aujourd'hui.
A ver que pasa, a ver que siente si se animarán.
Pour voir ce qui se passe, pour voir si elles applaudissent sent.
A ver si pueden,
Voyez si vous pouvez,
a ver si hoy van por más.
pour voir si d'autres sont aujourd'hui.
A ver que pasa, a ver que siente si se animarán.
Pour voir ce qui se passe, pour voir si elles applaudissent sent.
Ya me cansé ya no va más,
Je suis fatigué et ne va pas,
quiero ser libre y volar.
Je veux être libre et voler.
Chiquita brava te animás vení conmigo,
Chiquita brava vous osez je viens avec moi,
acá esta lo que buscás.
voici ce que vous voulez.
Dale vos andá,
Donnez-vous Anda,
vamos a bailar,
on va danser,
vamos juntos hasta el final.
nous allons ensemble à la fin.
A ver si pueden,
Voyez si vous pouvez,
a ver si hoy van por más.
pour voir si d'autres sont aujourd'hui.
A ver que pasa, a ver que siente si se animarán.
Pour voir ce qui se passe, pour voir si elles applaudissent sent.
A ver si pueden,
Voyez si vous pouvez,
a ver si hoy van por más.
pour voir si d'autres sont aujourd'hui.
A ver que pasa, a ver que siente si se animarán.
Pour voir ce qui se passe, pour voir si elles applaudissent sent.
Tacho, Rama y Thiago:
Tacho, Rama et Thiago:
Vení, me ipnotizo, con su cuerpo tan bonito
Vení, je me ipnotizo avec son corps si beau
y caprichosa en mis brazos yo te sueño.
et capricieux dans mes bras, je dors.
Mar y Jazmín:
Mer et Jasmine:
Ni pienses en tenerme, me perdiste y ya no vuelvo
Pas même de penser à moi d'avoir, je perdu et non plus de retour
aunque pidas mil perdones, nene ya estás muerto.
Mais demander mille pardons, nene vous êtes déjà morts.
Tacho, Rama y Thiago:
Tacho, Rama et Thiago:
Si te morís por mis besos.
Si vous décédez par mes baisers.
Mar y Jazmín:
Mer et Jasmine:
Nada me hace más, me hacía que eso.
Rien ne me fait plus, je l'ai fait.
A ver si pueden,
Voyez si vous pouvez,
a ver si hoy van por más.
pour voir si d'autres sont aujourd'hui.
A ver que pasa, a ver que siente si se animarán.
Pour voir ce qui se passe, pour voir si elles applaudissent sent.
A ver si pueden,
Voyez si vous pouvez,
a ver si hoy van por más.
pour voir si d'autres sont aujourd'hui.
A ver que pasa, a ver que siente si se animarán.
Pour voir ce qui se passe, pour voir si elles applaudissent sent.