я без тебя умру
Je vais mourir sans vous
просто закрою глаза
Il suffit de fermer les yeux
и только мне одному
et moi seul
достанутся небеса
iront au paradis
взял бы тебя с собой
Je vous prendrai avec moi
в этот далекий путь
cette longue route
только вот ангел святой
seulement ici le saint ange
может не потянуть
ne peut pas tirer
я тебя буду ждать
Je vais attendre pour vous
вечность - это не срок
l'éternité - n'est pas un terme
времени не оторвать
le temps ne se déchire pas
от жизни моей кусок
un morceau de ma vie
тают бессмертьем дни
fondre jours immortalité
лицо превращая в хлам
visage se transforme en poubelle
сможешь если, то сохрани
Si vous le pouvez, mettez l'
все что принадлежало нам
tout ce qui nous appartenait
буду всегда с тобой
Je serai toujours avec vous
стану собакой твоей
devenir un chien votre
чтоб о тебе с тоской
donc envie de vous
скулить у закрытых дверей
pleurnicher sur les portes closes
поторопись ко мне
me dépêcher
ты можешь еще успеть
vous pouvez toujours avoir le temps de
в собачьих глазах на дне
dans les yeux du chien en bas
слезы мои рассмотреть
considère que mes larmes
я здесь, ты там
Je suis là, vous êtes là
мир весь напополам
tout le monde en deux
размытая радуга сна
arc en ciel de rêve floue
останется в голове
restera dans votre tête
не вспомнишь ты как всегда
ne te souviens pas, comme toujours
что я приходил к тебе
Je suis venu vous
и будет хороший день
et sera une bonne journée
и будет хотеться жить
et voudront vivre
и даже небесная тень
et même l'ombre du ciel
тебя не заставит ныть
Vous ne conserverez pas pleurnicher
я здесь, ты там
Je suis ici, vous êtes là
мир весь напополам
tout le monde en deux