天つ風よ 時の羽さえ
Même les plumes quand bon ciel un vent
この思ひは十六夜に…
Ce Omoi à Sakuya ...
凛としたあなたと同じ
Dignified même que vous
手折(たお)られぬ花 色は匂へど
Tao (Tao) est la couleur des fleurs, etc. inattendue pour sentir
言の葉も届かないまま
Laissez Kotonoha pas atteindre même
憂ふ(うれう)枝から消えた
Il a disparu de Ureu (Ureu) branche
あなたの空を飛ぶ、てふ(ちょう)になれぬの?
Pilotez votre ciel, sur Fu inattendue habitués à (papillon)?
??ら
?? Al Et.
その哀しみ
La douleur
苦しみを食らい尽くす鬼でもかまわない
Il peut être un démon que la consommation Cry souffrance
天つ風よ 時の羽さえ この思ひを
Plumes même ce Omoi quand bon ciel un vent
舞い散らせと
Et danser Chirase
夢よ刹那 この心は 蛹(さなぎ)のまま
Il reste un rêve par moment, ce cœur de la chrysalide (pupe)
輪廻の果て
Fin de la Réincarnation
霞む空 十六夜涙(いざよいなみだ)
ciel Hazy larmes Sakuya (urgence bons de larmes)
芽を息吹くあなたのような
bourgeons Ibuku comme vous
業(ごう)の花 色は匂へど
La couleur des fleurs du travail (Tsuyoshi) est à l'odeur, etc.
舞い戻る この言霊(ことだま)
Revenez ce Kotodama (Kotodama)
違う(たがう)姿でもよいと…
Différent (Tagau) et peut être sous la forme ...
愛しい空を舞う てふ(ちょう)になれぬのなら
Si vous inattendu habitué à fu (papillon) et danser le ciel bien-aimée
狂おしい 世(夜)に咲いた
Fou a fleuri dans le monde (la nuit)
あなたを壊す鬼でもかまわない
Il peut être un démon à vous briser
天つ風よ この羽頼りに この思ひを
Ce Omoi Cieux un vent dans cette plume comptent
届けたくて
Nous voulions offrir
時よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韻 輪廻の果て
Fin du moment seras le venir vrai rendez-vous au printemps de la réincarnation persistante lorsque
仰ぐ天(そら)十六夜月夜よ
Heaven (ciel) Sakuya moonlit nuit pour lever les yeux
天つ風よ 時の羽さえ この思ひを
Plumes même ce Omoi quand bon ciel un vent
舞い散らせと
Et danser Chirase
夢よ刹那 この心は 蛹(さなぎ)のまま
Il reste un rêve par moment, ce cœur de la chrysalide (pupe)
輪廻の果て
Fin de la Réincarnation
霞む空 十六夜涙
Sky Sakuya larmes brumeuse
天つ風よ この羽頼りに この思ひを
Ce Omoi Cieux un vent dans cette plume comptent
届けたくて
Nous voulions offrir
時よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韻 輪廻の果て
Fin du moment seras le venir vrai rendez-vous au printemps de la réincarnation persistante lorsque
仰ぐ天(そら)十六夜月夜よ
Heaven (ciel) Sakuya moonlit nuit pour lever les yeux