Spoke with Kate late last night
Spoke avec Kate tard hier soir
with hopes to get my fix of her advice
avec l'espoir d'obtenir mon fix de ses conseils
inquired about a mutual friend
enquis un ami commun
and the meaning that I held in her life
et le sens que je tenais dans sa vie
and she said "when ya gonna learn,
et elle a dit "quand tu vas apprendre,
she must create her own reality to survive
elle doit créer sa propre réalité pour survivre
and she said "when ya gonna learn
et elle a dit "quand tu vas apprendre
that those geminis will get you every time
que ces geminis vous obtiendrez à chaque fois
As the conversation moved along I was mystified by the
Comme la conversation déplacée le long je suis mystifié par la
eloquence of her words
l'éloquence de ses paroles
which made everything I said look so confusing and entirely
qui a fait tout ce que je disais l'air si confus et entièrement
absurd
absurde
and she said "when ya gonna learn,
et elle a dit "quand tu vas apprendre,
she must create her own reality to survive
elle doit créer sa propre réalité pour survivre
she said "when ya gonna learn
elle a dit "quand tu vas apprendre
that those geminis will get you every time
que ces geminis vous obtiendrez à chaque fois
Spoke with Kate late last night with
Spoke avec Kate tard hier soir avec
-hopes to answer the phone that was ringing loud
-hopes pour répondre au téléphone qui sonnait fort
Jesse why don't you go get it
Jesse pourquoi ne vas-tu pas l'obtenir
because we don't want them to not leave a message for us
parce que nous ne voulons pas qu'ils ne quittent pas un message pour nous
and I said when ya gonna learn?
et je dis quand tu vas apprendre?
who is it?
Qu'est-ce?
I don't know who it is
Je ne sais pas qui il est
but whoever it is will gain a new significance in our life
mais celui qui est gagnera une nouvelle signification dans notre vie
because while we
parce que pendant que nous
were demoing this song
ont été demoing cette chanson
they called to say hello
ils ont appelé pour dire bonjour
they've just bought themself into this song
ils ont juste acheté themself dans cette chanson
they didn't know what they were getting into when they
ils ne savaient pas ce qu'ils obtiennent quand ils en
dialed the numbers
composé les numéros
who is it?
Qu'est-ce?
oh my god
Oh mon Dieu
she's now in this song
elle est maintenant dans cette chanson
forever
pour toujours