Then Jesus brought them to a garden grove, Gethsemane, and told them to sit down and wait while he wen on ahead to pray. He took Peter with him and Zebedee's two sons, James and John, and began to be filled with anguish and despair. Then he told them,"My soul is crushed with horror and sadness to the point of death. Stay here, stay awake with me." He went forward a little and fell face downwards on the ground and prayed:
Alors Jésus les a amenés dans un bosquet jardin, Gethsemane, et leur dit de s'asseoir et d'attendre pendant qu'il wen sur l'avant de prier. Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, Jacques et Jean, et a commencé à être rempli d'angoisse et de désespoir. Puis il leur dit: "Mon âme est écrasée avec horreur et tristesse au moment de la mort. Restez ici, restez éveillés avec moi." Il avança un peu et tomba la face contre terre et pria:
Jesus
Jésus
The night is cold and quiet, my Lord
La nuit est froide et calme, mon Seigneur
O let this cup pass from my lips
Ô que cette coupe passe loin de mes lèvres
For I am so afraid.
Car je suis tellement peur.
Father, help me now I pray
Père, aide-moi maintenant je prie
Save me from this trail I have to go through
Sauve-moi de ce sentier que je dois passer par
Father, I have no one but you
Père, je n'ai plus que vous
Save me from the pain I have to bear.
Sauve-moi de la douleur que je dois supporter.
The night is cold and quiet my Lord
La nuit est froide et calme mon Seigneur
O let this cup pass from my lips
Ô que cette coupe passe loin de mes lèvres
For I am so afraid.
Car je suis tellement peur.
The nails are sharp and cruel, my Lord
Les ongles sont nets et cruel, mon Seigneur
O save me from a cross of wood
O me sauver d'une croix de bois
For I am so afraid.
Car je suis tellement peur.
O God, the time is very near
O Dieu, le temps est très proche
I'm going to be betrayed by a man I trusted I cannot die upon a cross
Je vais être trahi par un homme de confiance, je, je ne peux pas mourir sur une croix
Though not my will but yours, O God my Father.
Bien que n'étant pas ma volonté mais la tienne, ô Dieu, mon Père.
The nails are sharp and cruel, my Lord
Les ongles sont nets et cruel, mon Seigneur
But take me to the cross of wood
Mais prenez-moi à la croix de bois
It is the only way.
C'est le seul moyen.