Paroles de chanson et traduction Donna Burke - Heavens Divide /Metal Gear Solid: Peace Walker Main Theme/

Petals of white
Pétales de blanc
Cover fields flowing in grieving taers
Couvrent des domaines qui circulent dans taers deuil
And all the hearts once new,old and shattered now
Et une fois tous les cœurs nouveaux, vieux et brisé maintenant
Love can kill,love will die
L'amour peut tuer, l'amour va mourir
Give me wings to fly
Donnez-moi des ailes pour voler
Fleeing this world so cold
Fuyant ce monde si froid
I just wonder why
Je me demande pourquoi

Cold as the dark
Froid comme l'obscurité
Now my words,are frosted with every breath
Maintenant, mes paroles, sont en verre dépoli à chaque respiration
Still the hate burns wild,growing inside this heart
Toujours la haine brûle sauvage, de plus en plus à l'intérieur de ce cœur
When the wind changes course when the star align
Lorsque le vent change bien sûr, quand l'étoile aligner
I will reach out to you and leave this all behind
Je vais aller vers vous et laissez tout cela derrière
When heavens divide
Lorsque cieux diviser

When heavens divide
Lorsque cieux diviser
I will see the choices within my hands
Je vais voir les choix dans mes mains
How can we ever protect and fight with our tiny souls
Comment pouvons-nous protéger et lutter avec nos âmes minuscules
Let me shine like the sun through the doubts and fear
Laissez-moi briller comme le soleil à travers les doutes et la peur
Do you feel the storm approach as the end draws near
Pensez-vous que l'approche de tempête que la fin approche

When heavens divide
Lorsque cieux diviser
Time will come to softly lay me down
Le temps viendra doucement à me fixer
Then I can see a face that I long to see
Puis je vois un visage qui me tarde de voir
And for you,only you I would give anything
Et pour vous, que vous, je donnerais n'importe quoi
Leaving a trace for love to find a way
Laissant une trace pour l'amour de trouver un moyen

When heavens divide
Lorsque cieux diviser

I will dive into the fire
Je vais plonger dans le feu
Spilling the blood of my desire
Répandre le sang de mon désir
The very last time
La dernière fois
My name scorched into the sky
Mon nom brûlée dans le ciel

When heavens divide
Lorsque cieux diviser
I will see the choices within my hands
Je vais voir les choix dans mes mains
How can we ever protect and fight with our tiny souls
Comment pouvons-nous protéger et lutter avec nos âmes minuscules
Let me shine like the sun through the doubts and fear
Laissez-moi briller comme le soleil à travers les doutes et la peur
Do you feel the storm approach as the end draws near
Pensez-vous que l'approche de tempête que la fin approche

When heavens divide
Lorsque cieux diviser
Time will come to softly lay me down
Le temps viendra doucement à me fixer
Then I can see a face that I long to see
Puis je vois un visage qui me tarde de voir
And for you,only you I would give anything
Et pour vous, que vous, je donnerais n'importe quoi
Leaving a trace for love to find a way
Laissant une trace pour l'amour de trouver un moyen

When heavens divide
Lorsque cieux diviser

And for you,only you I would give anything
Et pour vous, que vous, je donnerais n'importe quoi
Leaving a trace for love to find a way
Laissant une trace pour l'amour de trouver un moyen

When heavens divide
Lorsque cieux diviser


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P