Paroles de chanson et traduction Fearless Vampire Killers - The Pilot: p Train

For years I was told that I was worth no more than
Pendant des années, on m'a dit que je valais pas plus
Engine oil on my betters' boots
Huile moteur sur les bottes de mes parieurs
But I bore it all, their words laced with venomous
Mais je portais tout, leurs mots lacées avec venimeuse
Envy steaming like opium in a junkie's pipe
Envy vapeur comme l'opium dans la pipe d'un junkie

I've seen idols fall, had my share of battles with
Je l'ai vu idoles chute, eu ma part de batailles avec
Higher powers taking everything I have
puissances plus élevées en prenant tout ce que je dois
If in death I'm free then hip-hip-hooray
Si, dans la mort, je suis libre, alors hip-hip-hourra
I can make a stand
Je peux faire un stand
I can die like a man with your skull between my hands
Je peux mourir comme un homme avec votre crâne entre mes mains

In whatever lands lie beyond poisoned veil
Quelle que soit les terres se trouvent au-delà de voile empoisonné
With a hand on heart I swear we'll meet again
Avec une main sur le cœur, je vous jure que nous nous reverrons
For now I know they're coming for me
Pour l'instant je sais qu'ils vont venir pour moi
But I'll outwit them you see I'm not naïve
Mais je les OutWit vous voyez que je ne suis pas naïve
Climb on board
Monter à bord
It's the mutha fukkin' P Train
Il est le mutha fukking P train

From one chance remark, my anger compelled me to
De une chance remarque, ma colère me força à
Violence, and now I'm paying for it with my life
Violence, et maintenant je paie avec ma vie
A sad-sad affair, a towering injustice
Une affaire triste triste, une injustice qui domine
But I'm not alone
Mais je ne suis pas seul
In being shit on by those in control
En étant la merde par ceux qui contrôlent

In whatever lands lie beyond poisoned veil
Quelle que soit les terres se trouvent au-delà de voile empoisonné
With a hand on heart I swear we'll meet again
Avec une main sur le cœur, je vous jure que nous nous reverrons
For now I know they're coming for me
Pour l'instant je sais qu'ils vont venir pour moi
But I'll outwit them you see I'm not naïve
Mais je les OutWit vous voyez que je ne suis pas naïve
Climb on board
Monter à bord
It's the mutha fukkin' P Train
Il est le mutha fukking P train

We ride for glory in the ailing sunlight
Nous roulons pour la gloire dans la lumière du soleil en difficulté
We ride for glory and for death before night...
Nous roulons pour la gloire et la mort avant la nuit ...
We ride for glory in the ailing sunlight
Nous roulons pour la gloire dans la lumière du soleil en difficulté
We ride for glory and for death before night...
Nous roulons pour la gloire et la mort avant la nuit ...

(oohh...)
(Oohh ...)

(In those lands beyond this poisoned veil
(Dans ces terres au-delà de ce voile empoisonné
Swear with a hand on heart we'll meet again
Jure avec une main sur le cœur que nous nous reverrons
In those lands beyond this poisoned veil
Dans ces terres au-delà de ce voile empoisonné
Swear with a hand on heart we'll meet again)
Jure avec une main sur le cœur que nous nous reverrons)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P