Oh father, mother,
Oh père, la mère,
I'm sorry for what I've done.
Je suis désolé pour ce que je l'ai fait.
Still slobbering on my thumbs
bavant Toujours sur mes pouces
Knees tremble, I'm so scared...
Knees tremblent, je suis tellement peur ...
Oh brother, sister,
Oh frère, soeur,
It's time to wave farewell.
Il est temps de vague adieu.
Lace up the beat up shoes,
Enfilez les chaussures battre jusqu'à,
I dashed out for the wild.
Je me précipitai pour la nature.
Yeah !
Ouais !
Everything that I present
Tout ce que je vous présente
Is more than I can create.
Est-ce plus que je peux créer.
Anything that seems alright,
Tout ce qui semble bien,
could be just a nail in the shaft.
pourrait être juste un clou dans l'arbre.
I silently asked myself:
Je me suis demandé en silence:
"Could you love without looking back ? "
"Pourriez-vous aimer sans regarder en arrière?"
Scissors in my hand,
Ciseaux à ma main,
Colors in your face,
Couleurs dans votre visage,
let me take it all apart !
laissez-moi prendre tout cela à part!
Longing for reason,
Longing pour la raison,
For the wisdom,
Pour la sagesse,
Astonish me sing it at your will.
Étonnez-moi chanter à votre volonté.
Nothing but perception,
Rien que la perception,
Intellection.
Intellection.
Why not ? I dont know !
Pourquoi pas ? Je ne sais pas !
Distress of tomorrow,
Détresse de demain,
Intervention.
Intervention.
Stand up and rock it to the world.
Levez-vous et le rock au monde.
Ashes that falls
Cendres qui tombe
Infect my wound,
Infect ma blessure,
Let it all start again !
Laissez tout recommencer!
So long oh all my friends,
Tant oh tous mes amis,
Professor Mr. Yves,
Professeur M. Yves,
My heart it beating fast
Mon cœur palpiter rapide
Drools down the neck confused.
Drools bas du cou confus.
Yeah...
Ouais...
Tell me Mr. Right what have you seen so far ?
Dites-moi Mr. Right ce que vous avez vu jusqu'à présent?
Quietly he answered " Life is just a bitch. "
Tranquillement il a répondu «La vie est une chienne."
Tell me Mr. Nice what have felt so far ?
Dites-moi ce que M. Nice ont ressenti jusqu'à présent?
Grabbed my neck he shouted " Lifeless as a fuck ! "
Attrapé mon cou, il a crié "Lifeless comme un baiser!"
It's just not enough
Il est tout simplement pas assez
To hold me off the curious.
Pour me tenir à distance les curieux.
Take a knife in hand,
Prenez un couteau à la main,
Stab my heart again,
Stab à nouveau mon cœur,
Until nothing to excruciate.
Jusqu'à ce que rien à Excruciate.
Longing for reason,
Longing pour la raison,
For the wisdom,
Pour la sagesse,
Astonish me sing it at your will.
Étonnez-moi chanter à votre volonté.
Nothing but perception,
Rien que la perception,
Intellection.
Intellection.
Why not ? I dont know !
Pourquoi pas ? Je ne sais pas !
Distress of tomorrow,
Détresse de demain,
Intervention.
Intervention.
Stand up and rock it to the world.
Levez-vous et le rock au monde.
Ashes that falls
Cendres qui tombe
Infect my wound,
Infect ma blessure,
Let it all escape away !
Laissez vous échapper loin!
There's nothing to cry for,
Il n'y a rien de pleurer,
Nothing to cry for,
Rien à pleurer,
What I got is a barricade.
Ce que je suis est une barricade.
Scenarios controlled emotions outflow,
Scénarios contrôlées émotions sorties,
Now my lips so cold.
Maintenant, mes lèvres si froid.
So back in the shadow
Donc, retour à l'ombre
Follow the arrows,
Suivez les flèches,
You will find me in a cage.
Vous me trouverez dans une cage.
I've got no home all by myself,
Je n'ai pas la maison tout seul,
Nowhere...
Nulle part...
To belong !
Appartenir !
Yeaaaaaah !
Yeaaaaaah!
Alive you say ?
Vivant vous dites?
Ah ! Shut up !
Ah! Tais-toi !
All I have is a creature to blame.
Tout ce que j'ai est une créature à blâmer.
Integrity I pray,
Intégrité je prie,
Cheat on the mistakes
Cheat sur les erreurs
in my words
dans mes mots
Well said.
Bien dit.
I can't explain !
Je ne peux pas expliquer!
I masturbate !
Je me masturbe!
I'm just a doll without a brain !
Je suis juste une poupée sans cerveau!
He torn away,
Il arrachée,
What's left to restram.
Ce qui reste à restram.
Tokyo Teddy Bear.
Tokyo Teddy Bear.
In the fallen night and days,
Dans la nuit et les jours tombés,
a corpse of mine will explain.
un cadavre de la mine expliquera.
As long as you could smile,
Tant que vous pouvez sourire,
I'm not the toy you would love !
Je ne suis pas le jouet que vous aimeriez!