Paroles de chanson et traduction Conchita Wurst - That's What I Am

That’s what I am, that’s what I’ll always be
Voilà ce que je suis, voilà ce que je serai toujours
I don’t wanna be silent ’cause this is my destiny.
Je ne veux pas être silencieux parce que ceci est mon destin.

You can’t take your eyes oh-oh-oh-oh-off me
Vous ne pouvez pas prendre vos yeux oh-oh-oh-oh-off me
‘Cause I’m different and my mind is free
«Parce que je suis différent et mon esprit est libre
You would want to lo-oh-oh-oh-ove me
Vous voulez lo-oh-oh-oh-Ove me
But will that ever be?
Mais sera que jamais?

Words are hollow when said while you follow
Les mots sont creux lorsque ledit pendant que vous suivez
Someone elses rules that are for shallow fools.
Quelqu'un d'autre règles qui sont pour des imbéciles peu profondes.

That’s what I am, that’s what I’ll always be
Voilà ce que je suis, voilà ce que je serai toujours
I don’t wanna be silent ’cause this is my destiny
Je ne veux pas être silencieux parce que ceci est mon destin
That’s what I was, that’s what feels good to me
Voilà ce que je suis, c'est ce qui se sent bon pour moi
And nothing will change me, that’s what I’m meant to be.
Et rien ne me changera, voilà ce que je suis censé être.

Come a little closer, I won’t bite you
Venez un peu plus près, je ne vais pas vous mordre
Come a little closer, it’s just me
Venez un peu plus près, il est juste moi
Will you find ano-oh-oh-other point of view?
Allez-vous trouver ano-oh-oh-autre point de vue?
Can that ever be?
Cela peut-il jamais?

Words are hollow when said while you follow
Les mots sont creux lorsque ledit pendant que vous suivez
Someone else`s rules that are for shallow fools.
Quelqu'un else`s règles qui sont pour des imbéciles peu profondes.

That’s what I am, that’s what I’ll always be
Voilà ce que je suis, voilà ce que je serai toujours
I don’t wanna be silent ’cause this is my destiny
Je ne veux pas être silencieux parce que ceci est mon destin
That’s what I was, that’s what feels good to me
Voilà ce que je suis, c'est ce qui se sent bon pour moi
And nothing will change me, that’s what I’m meant to be.
Et rien ne me changera, voilà ce que je suis censé être.

That’s what I am, that’s what I’ll always be
Voilà ce que je suis, voilà ce que je serai toujours
I don’t wanna be silent ’cause this is my destiny
Je ne veux pas être silencieux parce que ceci est mon destin
That’s what I was, that’s what feels good to me
Voilà ce que je suis, c'est ce qui se sent bon pour moi
And nothing will change me, that’s what I’m meant to be.
Et rien ne me changera, voilà ce que je suis censé être.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P