Í dag hava fuglar ei sungið eitt lag.
Aujourd'hui Hava oiseaux ei chanter une chanson.
Tað var, eins og slóknaði sólin í dag,
C'était, comme slóknaði soleil aujourd'hui
og jørðin, hon helt uppat við at mala
et la Jordanie, elle a eu mon AT meulage
og børnini hildu uppat við at spæla.
børnini et Hilda offrir aux spins.
Stjørnurnar duttu allar niður av himni,
Étoiles tombaient tout le ciel vers le bas av
pg mánin, hann fánaði burtur og inni.
pg Manille, il le signale au large et à l'intérieur.
Í stovuni míni ei hoyrdist eitt ljóð,
En stovuni mini-ei hoyrdist un poème,
í myrkursins djúpastu náði eg stóð.
dans de profondes ténèbres les plus que j'ai obtenu était.
Myrkursins náði,
L'obscurité atteint,
myrkursins náði,
l'obscurité atteint,
myrkursins náði fevndi meg,
les ténèbres couvraient fevndi Meg,
fevndi meg.
fevndi meg.
Henda løtan, hon dró meg til ógingnar gøtur
Lancer la session, elle a attiré Meg ógingnar rue
til heimsins byrjan og til lívsins djúpastu røtur.
le monde commence à racines les plus profondes lívsins s.
Og myrkrið var hvørki ónt ella kalt,
Et l'obscurité n'était ni autrement Ont froid,
nei, myrkrið var ei enn blivið ónt ella kalt
non, ni l'obscurité était encore blivið Ont par ailleurs à froid
Tað einasta, eg hoyrdi, vóru undarlig ljóð,
Tad seule, je Hoyran, un poème merveilleux produit,
men so føgur og rein og so yndislig ljóð,
les hommes si beaux et le bar et la poésie SLIG si véridique,
og einki var endað, og einki var byrjað,
et surtout la fin, et en particulier a été démarré,
og einki var sjónligt, og einki var hyljað.
et surtout la sjónligt et surtout la hyljað.
Myrkursins náði,
L'obscurité atteint,
myrkursins náði,
l'obscurité atteint,
myrkursins náði fevndi meg,
les ténèbres couvraient fevndi Meg,
fevndi meg.
fevndi meg.
Myrkursins náði,
L'obscurité atteint,
myrkursins náði,
l'obscurité atteint,
myrkursins náði fevndi meg,
les ténèbres couvraient fevndi Meg,
fevndi meg.
fevndi meg.