Over and over I look in your eyes
Maintes et maintes fois je regarde dans tes yeux
you are all I desire
vous êtes tout ce que je désire
you have captured me
vous m'avez capturé
I want to hold you
Je tiens à vous détenez
I want to be close to you
Je veux être près de toi
I never want to let go
Je n'ai jamais envie de lâcher
I wish that this night would never end
Je souhaite que cette nuit ne finisse jamais
I need to know
J'ai besoin de savoir
Could I have this kiss for a lifetime
Pourrais-je avoir ce baiser pour la vie
Could I look into your eyes
Pourrais-je regarde dans tes yeux
Could I have this night to share this night together
Pourrais-je avoir cette nuit de partager cette nuit ensemble
Could I hold you close beside me
Pourrais-je vous tenir près de moi
Could I hold you for all time
Pourrais-je vous tenir pour tous les temps
Could I could I have this kiss forever
Pourriez Je pourrais-je avoir ce baiser pour toujours
Could I could I have this kiss forever, forever
Pourrais-je l'aurais-je ce baiser pour toujours, pour toujours
Over and over I've dreamed of this night
Maintes et maintes fois j'ai rêvé de cette nuit
Now you're here by my side
Maintenant, vous êtes ici à mes côtés
You are next to me
Vous êtes à côté de moi
I want to hold you and touch you taste you
Je tiens à vous tenir et vous toucher, vous goûter
And make you want no one but me
Et vous donner envie pas d'autre que moi
I wish that this kiss could never end
Je souhaite que ce baiser ne pourrait jamais finir
oh baby please
oh bébé s'il vous plaît
Could I hold you for a lifetime
Pourrais-je vous tenir pour une durée de vie
Could I look into your eyes
Pourrais-je regarde dans tes yeux
Could I have this night to share this night together
Pourrais-je avoir cette nuit de partager cette nuit ensemble
Could I hold you close beside me
Pourrais-je vous tenir près de moi
Could I hold you for all time
Pourrais-je vous tenir pour tous les temps
Could I could I have this kiss forever
Pourrais-je pourrais-je avoir ce baiser pour toujours
Could I could I have this kiss forever, forever
Pourrais-je l'aurais-je ce baiser pour toujours, pour toujours
I don't want any night to go by
Je ne veux pas de la nuit pour aller en
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
I just want all my days
Je veux juste tous mes jours
Spent being next to you
Étant passé à côté de vous
Lived for just loving you
Habitait pour juste vous aimer
And baby, oh by the way
Et bébé, oh en passant
Could I hold you for a lifetime
Pourrais-je vous tenir pour une durée de vie
Could I look into your eyes
Pourrais-je regarder dans vos yeux
Could I have this night to share this night together
Pourrais-je avoir cette nuit de partager cette nuit ensemble
Could I hold you close beside me
Pourrais-je vous tenir près de moi
Could I hold you for all time
Pourrais-je vous tenir pour tous les temps
Could I have this kiss forever
Pourrais-je avoir ce baiser pour toujours
Could I could I have this kiss forever, forever
Pourrais-je l'aurais-je ce baiser pour toujours, pour toujours
Перевод:
Перевод:
Снова и снова я смотрю в твои глаза –
Снова и снова я смотрю в твои глаза -
Ты все, что я желаю...
Ты все, что я желаю ...
Ты пленила меня...
Ты пленила меня ...
Я хочу обнимать тебя,
Я хочу обнимать тебя,
Я хочу быть близко к тебе.
Я хочу быть близко к тебе.
Я не хочу отпускать тебя.
Я не хочу отпускать тебя.
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не кончалась,
Я хочу, чтобы cette nuit ne se termine jamais
Мне нужно знать...
J'ai besoin de savoir ...
Могу ли я сохранить это поцелуй на всю жизнь?
Puis-je enregistrer un baiser pour la vie?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Puis-je regarde dans tes yeux?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Pouvons-nous être cette nuit ensemble?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Puis-je vous appuyez fort pour vous-même?
Могу ли я быть с тобой все время?
Puis-je être avec vous tout le temps?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Puis-je, puis-je conserver ce baiser pour toujours?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Puis-je, puis-je conserver ce baiser pour toujours, pour toujours?
Я так часто мечтала об этой ночи,
J'ai souvent rêvé de cette nuit
Теперь ты здесь,
Maintenant que vous êtes ici,
Рядом со мной.
À côté de moi.
Я хочу обнимать тебя и касаться, пробовать тебя на вкус,
Je tiens à vous tenir et de toucher, d'essayer de goûter
Хочу, чтобы ты желал только меня
Je te veux Je voulais juste
И чтобы этот поцелуй никогда не заканчивался....
Et que le baiser ne fut jamais achevée ....
О, малыш, пожалуйста...
Oh, bébé, s'il vous plaît ...
Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Je peux rester avec toi pour la vie?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Puis-je regarde dans tes yeux?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Pouvons-nous être cette nuit ensemble?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Puis-je vous appuyez fort pour vous-même?
Могу ли я быть с тобой все время?
Puis-je être avec vous tout le temps?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Je I, puis-je conserver ce baiser pour toujours?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Puis-je, puis-je conserver ce baiser pour toujours, pour toujours?
Я не хочу, чтобы хоть одна ночь прошла
Je ne veux pas même une nuit était
Без тебя рядом со мной...
Sans toi à côté de moi ...
Я просто хочу все свои дни
Je veux juste tous mes jours
Провести с тобой...
Passer avec vous ...
Жить лишь для того, чтобы любить тебя,
Ne vivre que pour vous aimer,
Малыш, потому что...
Baby, parce que ...
Могу ли я остаться с тобой на всю жизнь?
Je peux rester avec toi pour la vie?
Могу ли я смотреть в твои глаза?
Puis-je regarde dans tes yeux?
Можем ли мы быть этой ночью вместе?
Pouvons-nous être ce soir ensemble?
Могу ли я крепко прижимать тебя к себе?
Puis-je vous appuyez fort pour vous-même?
Могу ли я быть с тобой все время?
Puis-je être avec vous tout le temps?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки?
Puis-je, puis-je conserver ce baiser pour toujours?
Могу ли я, могу ли я сохранить этот поцелуй навеки, навеки?
Puis-je, puis-je conserver ce baiser pour toujours, pour toujours?