(Chorus)
(Chorus)
Christmas time on Southsea Pier
La période de Noël sur Pier Southsea
Let's set ourselves on fire
Soyons nous-mêmes mis le feu
Christmas time on Southsea pier
La période de Noël sur la jetée Southsea
You know it's not as dire
Vous savez que ce n'est pas aussi grave
As Christmas time in Southampton,
Au fil du temps de Noël à Southampton,
you know you really should,
vous savez que vous devriez vraiment,
Have Christmas time on Southsea Pier
Avoir le temps de Noël sur Pier Southsea
Down with the Pompey hood
A bas le capot Pompey
(the Pompey hood)
(Le capot Pompée)
(Verse 1)
(Verset 1)
Whenever I go down that old clarence walkway
Chaque fois que je descends cette passerelle vieille clarence
I always seem to think about that cold and snowy christmas day
J'ai toujours l'impression de penser à ce jour froid et neigeux noël
When i walked down with the boys, to say to the one i loved
Quand je descendais avec les garçons, de dire à celui que j'ai aimé
"OI! you got 60p Mate I NEED to catch that bus"
"OI! Tu as 60p Maté j'ai besoin de prendre l'autobus"
(Chorus)
(Chorus)
Christmas time on Southsea Pier
La période de Noël sur Pier Southsea
Let's set ourselves on fire
Soyons nous-mêmes mis le feu
Christmas time on Southsea pier
La période de Noël sur la jetée Southsea
You know it's not as dire
Vous savez que ce n'est pas aussi grave
As Christmas time in Southampton,
Au fil du temps de Noël à Southampton,
you know you really should,
vous savez que vous devriez vraiment,
Have Christmas time on Southsea Pier
Avoir le temps de Noël sur Pier Southsea
Down with the Pompey hood
A bas le capot Pompey
(the Pompey hood)
(Le capot Pompée)
(verse 2)
(Verset 2)
When your down at Southsea pier you never can forget,
Lorsque votre bas à Southsea quai on ne peut jamais oublier,
To wear a special Christmas scarf and fish with a Christmas net,
Pour porter un foulard spéciale Noël et pêcher avec un filet de Noël,
Because if you don't the friendly people way down there,
Parce que si vous n'avez pas la façon amicale des gens là-bas,
Will stop and look at you,
S'arrête et vous regarde,
INFACT THEY ALL WILL STARE
INFACT ils seront tous REGARDER
(Chorus)
(Chorus)
Christmas time on Southsea Pier
La période de Noël sur Pier Southsea
Let's set ourselves on fire
Soyons nous-mêmes mis le feu
Christmas time on Southsea pier
La période de Noël sur la jetée Southsea
You know it's not as dire
Vous savez que ce n'est pas aussi grave
As Christmas time in Southampton,
Au fil du temps de Noël à Southampton,
you know you really should,
vous savez que vous devriez vraiment,
Have Christmas time on Southsea Pier
Avoir le temps de Noël sur Pier Southsea
Down with the Pompey hood
A bas le capot Pompey
(the Pompey hood)
(Le capot Pompée)
(verse 3)
(Verset 3)
so when your way down south remember to celebrate it right,
alors quand votre route vers le sud n'oubliez pas de célébrer la droite,
Or you might wake the next morning with a nasty bite,
Ou vous pourriez vous réveiller le lendemain matin avec une morsure méchante,
oooooo-wooooo-wooooo,
oooooo-wooooo-wooooo,
One more time you know you want to get down there,
Une fois de plus, vous savez que vous voulez aller là-bas,
To southsea Pier yeah,
Pour southsea Pier ouais,
(Chorus)
(Chorus)
Christmas time on Southsea Pier
Fêtes de Noël sur Southsea Pier
Let's set ourselves on fire(cos Christmas is near)
Soyons nous-mêmes mis le feu (cos Noël est proche)
Christmas time on Southsea pier
La période de Noël sur la jetée Southsea
You know it's not as dire
Vous savez que ce n'est pas aussi grave
As Christmas time in Southampton,
Au fil du temps de Noël à Southampton,
you know you really should,
vous savez que vous devriez vraiment,
Have Christmas time on Southsea Pier
Avoir le temps de Noël sur Pier Southsea
Down with the Pompey hood
A bas le capot Pompey
(the Pompey hood)
(Le capot Pompée)
Down with the pompey hood.....
A bas le capot pompey .....