US Marines Mickey Mouse March
Marines américains Mickey Mouse Mars
From the movie: Full Metal Jacket
Extrait du film: Full Metal Jacket
Who's the leader of the club
Qui est le chef du club
that's made for you and me?
qui est fait pour vous et moi?
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Hey there. Hi there. Ho there.
Hé là. Salut là. Ho là.
You're as welcome as can be.
Vous êtes les bienvenus autant qu'on peut l'être.
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Forever let us hold our banner high.
Toujours tenons notre bannière élevée.
High. High. High.
Élevée. Élevée. Élevée.
Come along and sing a song
Venez et chantez une chanson
and join the jamboree.
et rejoignez le grand rassemblement.
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Here we go a-marching
Ici nous allons marcher
and a-shouting merrily.
et crier joyeusement-.
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
We play fair and we work hard
Nous jouons juste et nous travaillons dur
and we're in harmony.
et nous sommes en harmonie.
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Forever let us hold our banner high.
Toujours tenons notre bannière élevée.
High. High. High.
Élevée. Élevée. Élevée.
Boys and girls from far and near
Garçons et filles d'ici et d'ailleurs
you're welcome as can be.
vous êtes les bienvenus autant qu'on peut l'être.
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Who's the leader of the club
Qui est le chef du club
that's made for you and me?
qui est fait pour vous et moi?
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Who is marching coast to coast
Qui marche d'une côte à l'autre
and far across the sea?
et loin par-delà la mer ?
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Mickey Mouse. (Mickey Mouse)
Forever let us hold our banner high.
Toujours tenons notre bannière élevée.
High. High. High.
Élevée. Élevée. Élevée.
Come along and sing a song
Venez et chantez une chanson
and join the family.
et rejoignez la famille.
M-I-C K-E-Y M-O-U-S-E
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E