Quello che non si sa
Ce que vous ne savez pas
è il dono che ti arriverà,
C'est le cadeau qui va arriver,
non cercarlo mai.
ne regardez pas pour toujours.
Se resti fermo quì
Si vous restez immobile ici
anche il sole dirà sì,
Même le soleil va dire oui,
non lo perdere.
à ne pas manquer.
Tu storia d'amore,
Vous aimez l'histoire,
vivi del sogno che hai.
vivre le rêve que vous avez.
Penso che tu, magico fiore, scegli e non ti perdi mai, non perdi mai.
Je pense que vous, fleur magique, choisissez et vous ne perdez rien, vous ne perdez jamais.
Quello che mi accadrà
Qu'est-ce qui va m'arriver
vive nella libertà,
vivre dans la liberté,
con le braccia in sù.
avec ses bras vers le haut.
Stasera suonerò,
Jouera ce soir,
scendi fino a che potrò,
descendre à ce que je peux,
darti un bacio in più.
vous embrasser plus.
Tu storia d'amore,
Vous aimez l'histoire,
vola del sogno che hai,
bat le rêve que vous avez,
penso che tu, magico fiore,
Je pense que vous, fleur magique,
scegli e non ti perdi mai, non perdi mai.
choisir et vous ne perdez rien, vous ne perdez jamais.
Visione tenera,
Vision d'appel d'offres,
vivo per te.
vivre pour toi.
Domani è nostro ormai,
Demain est le nôtre aujourd'hui,
se mi vuoi.
si tu le veux.
Sei come l'edera,
Tu es comme le lierre,
dimmi perchè-
Dites-moi pourquoi-
Sei tutto quel che ho,
Vous êtes tout ce que j'ai,
e a parte noi,
et en dehors de nous,
quel che avrò sei tu.
que je vais vous disposez.
Quello che non si sa
Ce que vous ne savez pas
è il dono che ti arriverà,
C'est le cadeau qui va arriver,
non cercarlo mai.
ne regardez pas pour toujours.
Se resti fermo quì,
Si vous vous tenez toujours là,
anche il vento dirà sì,
Même le vent va dire oui,
non ti muovere.
Ne bougez pas.
Tu storia d'amore,
Vous aimez l'histoire,
vola del sogno che hai,
bat le rêve que vous avez,
penso che tu, magico fiore,
Je pense que vous, fleur magique,
scegli e non ti perdi mai, non perdi mai.
choisir et vous ne perdez rien, vous ne perdez jamais.
Visione tenera,
Vision d'appel d'offres,
vivo per te.
vivre pour toi.
Domani è nostro ormai,
Demain est le nôtre aujourd'hui,
se mi vuoi.
si tu le veux.
Sei come l'edera,
Tu es comme le lierre,
dimmi perchè:
me dire pourquoi:
sei tutto quel che ho,
Tu es tout ce que j'ai,
e a parte noi,
et en dehors de nous,
quel che avrò sei tu.
que je vais vous disposez.
Se resti fermo qui,
Si vous vous tenez toujours là,
il tuo odore qua è così.
votre odorat est le cas ici.
(Grazie a Luca per questo testo)
(Merci à Luca pour cettes paroles)