Любил ли ты уже ради красивого жеста?
Avez-vous aimé pour l'amour d'un beau geste?
Вгрызался ли уже зубами в яблоко ради вкуса плода, сочный мякоти и шкурки?
Est-ce que les dents mordre dans la pomme est pour le goût du fruit, chair juteuse et la peau?
Часто ли ты забывался?
Combien de fois avez-vous oublié?
Да, я уже любил ради красивого жеста.
Oui, j'ai aimé pour l'amour d'un beau geste.
Но я яблоко было твердым; я обломал зубы.
Mais j'étais pomme ferme, j'ai rompu les dents.
Эти незрелые страсти, несъедобная любовь - меня от них тошнит.
Ces passions amour immature non comestibles - Je suis malade d'entre eux.
Долгая любовь истощает влюблённых.
J'aime épuise les amateurs.
Перезрелые поцелуи разъедают язык.
Baisers trop mûrs corroder langue.
Мимолетные влюбленности ненадолго зажигают.
Fugace Amour brièvement allumé.
И незрелые поцелуи царапают губы.
Et immatures lèvres baisers gratter.
Когда стараешься любить ради красивого жеста.
Lorsque vous essayez d'aimer pour l'amour d'un beau geste.
Червячок из яблока пролезает между зубов,
Du ver de la pomme rampe entre ses dents,
Выедает нам сердце и мозги, и всё прочее. Медленно опустошает нас.
Ronge nos cœurs et nos cerveaux et tous. Vide lentement nous.
Но когда осмелишься полюбить ради красивого жеста.
Mais quand Osez l'amour pour l'amour d'un beau geste.
Этот червячок из яблока, который проползает между зубов,
Ce ver de la pomme, qui rampe entre ses dents,
Напоит нам сердце ароматом и мозги, и всё прочее,
Nous donne le coeur de la saveur et le cerveau et tous,
и оставит аромат у нас внутри.
et laisser une odeur à l'intérieur de nous.
Мимолетные влюбленности, напрасные усилия, короткие ласки утомляют тело.
Amour passager, effort futile, caresse le corps court fatigué.
Долгая любовь отнимает красоту.
J'aime prend beauté.
Ласки до изнеможения портят кожу.
Lasky à l'épuisement gâcher la peau.