(colonna sonora del film "Ti stramo")
(Bande originale du film "Je stramo")
La vidi all'improvviso
J'ai soudain vu l'
Mentre eravamo in fila
Alors que nous étions en ligne
Con la crema abbronzante effetto terra di Sicilia
Avec l'effet de protection solaire de la terre de Sicile
La stessa che uso io da anni
La même chose que j'utilise depuis des années
Ma è stata la scimmietta sul telefonino a conquistarmi
Mais c'était le singe sur le téléphone pour me gagner
Le dissi: 'Ciao bella, siccome a casa c'è mia mamma che sta rifoderando il
J'ai dit: "Bonjour belle, parce qu'à la maison il ya ma mère qui est la réfection
Divano con la plastica, dai dimmi se ti va di andare al cinema
Canapé avec du plastique, par moi si vous voulez aller au cinéma
A limonare al multisala all'americana'
Une striction au multiplex américaine "
Io vorrei darti
Je tiens à donner
3 baci sopra il cielo
3 bisous au-dessus du ciel
Sei alta un metro e mezzo
Six pieds et demi de haut
E quando ci arrivi al cielo?
Et quand vous y serez au paradis?
Limoneremo al multisala all'americana
Limoneremo le multiplex américain
Con te che ti fai chiamare Carmen quando sei Carmela
Avec vous que vous appelez-vous quand vous êtes Carmen Carmela
Io del cielo non mi accontento
Je suis le ciel, je ne suis pas content
Ti faccio sentire Saturno dentro
Je vous faire sentir à l'intérieur de Saturne
Volevi un quarantenne come Bova
Vous vouliez une période de quarante comme Bova
Ma ti sei fatta uno che sembra Borat
Mais vous avez fait une qui ressemble à Borat
Le Capotondi da noi sono ciocche 40 kg più della Quattrociocche
Le Capotondi par nous sont brins 40 kg de plus que Quattrociocche
Il film italiano rinasce adesso
Le cinéma italien aujourd'hui renaît
Col tempo delle mele pimpato col lucchetto
Au fil du temps les pommes souteneur avec le cadenas
Voglio portarti al cinema
Je veux t'emmener au cinéma
Per un'ultima notte da
Pour une dernière nuit à partir de
Manuale prima di tre baci sopra il cielo duro
Manuel avant trois baisers sur le ciel dur
Io vorrei darti
Je tiens à donner
3 baci sopra il cielo
3 bisous au-dessus du ciel
Ma questo film è un pacco
Mais ce film est un faisceau
Ci sta prendendo in giro
Nous plaisantez
Ma dove sono sti ragazzini
Mais lorsque des enfants sont estimés
Che fanno flessioni sopra i gradini
Ils font des push-ups sur les escaliers
Non è che chiedo di Pasolini,
Ce n'est pas ce que je demande de Pasolini,
Però non sono tutti Pariolini
Cependant, ils ne sont pas tous Parioli
O trentenni in crisi
O trentaine en crise
E tredicenne fesse
Et treize fesse
Che se Moccia non scrivesse leggerebbe solo sms
Que faire si Moccia n'a pas écrit en lecture seule sms
Che sopra il cielo
C'est au-dessus du ciel
Lei
Elle
Vuole tre metri
Veut trois mètres
E poi tre baci
Et puis trois baisers
Non ho tre metri
Je n'ai pas trois mètres
Ma 20 cm te li ho portati!!!
20 cm, mais vous les avez apporté!
Voglio portarti al cinema
Je veux t'emmener au cinéma
Per un'ultima notte da
Pour une dernière nuit à partir de
Manuale prima di tre baci sopra il cielo duro
Manuel avant trois baisers sur le ciel dur
Ma dove sono sti ragazzini
Mais lorsque des enfants sont estimés
Ma dove sono sti ragazzini
Mais lorsque des enfants sont estimés
A limonare al multisala all'americana
Un multi-striction de l'American
A limonare al multisala all'americana
Un multi-striction de l'American
A limonare al multisala all'americana
Une striction le multiplex américain
A limonare al multisala all'americana
Un multi-striction de l'American
Voglio portarvi al cinema
Je veux amener au cinéma
A limonare al multisala all'americana
Un multi-striction de l'American