Hooked on You
Hooked on You
I am hooked on you
Je suis accro à vous
I am ready to go
Je suis prêt à aller
I am ready to dance
Je suis prêt à danser
Are you?
Êtes-vous?
I wanna see it
Je veux le voir
Lights turn always like 90 degrees
Lumières s'allument toujours comme 90 degrés
Your standing on the wall but baby not me
Votre position sur le mur, mais bébé ne me
Taking center stage come on the floor
Devant de la scène viennent à l'étage
Rolling till I break doing this and more /2
Roulant jusqu'à ce que je fais cette pause et plus / 2
Do it to the floor, boy shake
Faites-le à la secousse garçon sol,
Do it till the windows break
Faites-le jusqu'à l'apparition de fenêtres
The whole room vibrates
La salle entière vibre
And it's like an earthquake /2
Et c'est comme si un tremblement de terre / 2
Just lace them shoes tight
Tout en dentelle chaussures serrées eux
And bring it down to the floor (that's right)
Et le ramener au sol (c'est vrai)
Under these lights (we working it hard)
Dans ces lumières (on travaille dur)
I take him back to the hood
Je le ramène à la hotte
Cause I'm hooked I'm hooked on you.
Parce que je suis accro, je suis accro à toi.
I'm hooked, I'm hooked on you
Je suis accro, je suis accro à vous
I'm hooked, I'm hooked on you
Je suis accro, je suis accro à vous
On you, on you
Sur vous, sur vous
I say it again like I said it before
Je le répète comme je l'ai dit avant
I'm in the middle took it to the floor
Je suis dans le milieu, il a pris la parole
Shadows on the wall, steam is on my back
Ombres sur le mur, à la vapeur est sur mon dos
Sweat dripping hard, feel it drip, drip, drop /2
Sueur dégoulinant dur, sentir l'eau couler, goutte à goutte, goutte / 2
Do it to the floor, boy shake
Faites-le à la secousse garçon sol,
Do it till the windows break
Faites-le jusqu'à l'apparition de fenêtres
The whole room vibrates
La salle entière vibre
And it's like an earthquake /2
Et c'est comme si un tremblement de terre / 2
Just lace them shoes tight
Tout en dentelle chaussures serrées eux
And bring it down to the floor (that's right)
Et le ramener au sol (c'est vrai)
Under these lights we working it hard
Dans ces lumières nous travaillons dur
I take him back to the hood /2
Je le ramène à la hotte / 2
Cause I'm hooked I'm hooked on you.
Parce que je suis accro, je suis accro à toi.
I'm hooked, I'm hooked on you
Je suis accro, Je suis accro à vous
I'm hooked, I'm hooked on you
Je suis accro, je suis accro à vous
On you, on you
Sur vous, sur vous
Just lace them shoes tight
Tout en dentelle chaussures serrées eux
And bring it down to the floor (that's right)
Et le ramener au sol (c'est vrai)
Under these lights we working it hard
Dans ces lumières nous travaillons dur
I take him back to the hood
Je le ramène à la hotte
Cause I'm hooked I'm hooked on you.
Parce que je suis accro, je suis accro à toi.
I'm hooked, I'm hooked on you
Je suis accro, je suis accro à vous
I'm hooked, I'm hooked on you
Je suis accro, je suis accro à vous
On you, on you
Sur vous, sur vous
Look right here baby don't stop now
Regardez ici bébé ne t'arrête pas maintenant
Forget them people and forget the crowd
Oublier eux des gens et oublier la foule
Loving in the club no not right now
Aimer dans le club n'a pas tout de suite
Sweating until it hurt while the music's loud
Transpiration jusqu'à ce que ça fait mal tout en haut de la musique
Like that, like that
Comme ça, comme ça
I like it like that
Je l'aime comme ça
I like it like that
Je l'aime comme ça
My neck and my back /2
Mon cou et mon dos / 2
Just lace them shoes tight
Tout en dentelle chaussures serrées eux
And bring it down to the floor (that's right)
Et le ramener au sol (c'est vrai)
Under these lights we working it hard
Dans ces lumières nous travaillons dur
I take it back to the hood
Je le reprends à la hotte
Cause I'm hooked I'm hooked on you. (on you)
Parce que je suis accro, je suis accroché sur vous. (Sur vous)
I'm hooked, I'm hooked on you (on you)
Je suis accro, je suis accroché sur vous (sur vous)
I'm hooked, I'm hooked on you (on you)
Je suis accro, je suis accroché sur vous (sur vous)
On you, on you
Sur vous, sur vous
Увлечена тобой
Увлечена тобой
Я увлечена тобой,
Я увлечена тобой,
Я готова,
Я готова,
Я готова танцевать,
Я готова танцевать,
А ты?
А ты?
Я хочу увидеть это…
Я хочу увидеть это ...
Вокруг сияют огни,
Вокруг сияют огни,
Ты стоишь у стены, но только не я.
Ты стоишь у стены, но только не я.
Давай, иди в центр танцпола,
Давай, иди в центр танцпола,
Зажигай, пока я не прекращу это
Зажигай, пока я не прекращу это
Вокруг сияют огни,
Вокруг сияют огни,
Ты стоишь у стены, но только не я.
Ты стоишь у стены, но только Je n'ai pas.
Давай, иди в центр танцпола,
Allez au centre de la piste de danse,
Зажигай, пока я не прекращу это
L'allumer, jusqu'à ce que je n'ai pas l'arrêter
Зажигай на танцполе, детка,
Allumez sur la piste de danse, bébé
Зажигай так, чтоб разлетелись окна.
Allumez sorte que les fenêtres éparpillées.
Вся комната содрогается,
La salle entière tremble,
Это прямо как землетрясение!
C'est comme un tremblement de terre!
Зажигай на танцполе, детка,
Allumez sur la piste de danse, bébé
Зажигай так, чтоб разлетелись окна.
Allumez sorte que les fenêtres éparpillées.
Вся комната содрогается,
La salle entière tremble,
Это прямо как землетрясение!
C'est comme un tremblement de terre!
Завяжи покрепче шнурки
Lacets lien plus fort
И зажигай на танцполе (вот так)
Et enflamme la piste de danse (comme ça)
Под огнями (мы постараемся зажечь)
Sous les lumières (Nous allons essayer de la lumière)
Я покажу тебе, как танцевать.
Je vais vous montrer comment danser.
Потому что я увлечена тобой,
Parce que je suis passionné par votre sujet,
Я увлечена, увлечена тобой,
Je suis impatient, vous Keen,
Я увлечена, увлечена тобой,
Je suis impatient, vous Keen,
Тобой, тобой...
Vous, vous ...
Я скажу так, как и говорила ранее,
Je dirai ceci, comme je l'ai dit plus tôt,
Я зажигаю посреди танцпола.
J'allume au milieu de la piste de danse.
Тени на стене, пот на моей спине,
Ombres sur le mur, la sueur sur mon dos,
Пот льется ручьем, кап, кап, кап...
La sueur coule un ruisseau, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte ...
Я скажу так, как и говорила ранее,
Je dirai ceci, comme je l'ai dit plus tôt,
Я зажигаю посреди танцпола.
J'allume au milieu de la piste de danse.
Тени на стене, пот на моей спине,
Ombres sur le mur, faire suer sur mon dos,
Пот льется ручьем, кап, кап, кап...
La sueur coule un ruisseau, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte ...
Зажигай на танцполе, детка,
Allumez sur la piste de danse, bébé
Зажигай так, чтоб разлетелись окна.
Allumez sorte que les fenêtres éparpillées.
Вся комната содрогается,
La salle entière tremble,
Это прямо как землетрясение!
C'est comme un tremblement de terre!
Зажигай на танцполе, детка,
Allumez sur la piste de danse, bébé
Зажигай так, чтоб разлетелись окна.
Allumez sorte que les fenêtres éparpillées.
Вся комната содрогается,
La salle entière tremble,
Это прямо как землетрясение!
C'est comme un tremblement de terre!
Завяжи покрепче шнурки
Lacets lien plus fort
И зажигай на танцполе (вот так)
Et enflamme la piste de danse (comme ça)
Под огнями (мы постараемся зажечь)
Sous les lumières (nous allons à la lumière)
Я покажу тебе, как танцевать.
Je vais vous montrer comment danser.
Завяжи покрепче шнурки
Lacets lien plus fort
И зажигай на танцполе (вот так)
Et enflamme la piste de danse (comme ça)
Под огнями (мы постараемся зажечь)
Sous les lumières (nous allons tenter d'allumer)
Я покажу тебе, как танц
Je vais vous apprendre à danser