Forgotten in this panorama
Oublié dans ce panorama
obscured by blinding light
obscurcies par la lumière aveuglante
yet ablaze with confident derision
encore en feu avec dérision confiance
and the bleak solace of spite
et la consolation sombre de dépit
I see a world of hope and beauty
Je vois un monde d'espoir et de beauté
awash in obsidian shades
croule sous les teintes d'obsidienne
a world so proud and vain
un monde si fière et vaine
yet so eager to decay
encore si désireux de se désintégrer
and in the end we're caught
et à la fin nous sommes pris
all we can do is rot
tout ce que nous pouvons faire, c'est pourrir
Nothing will endure
Rien ne durera
that is the fate we've earned
c'est le sort que nous avons gagné
I can rest my head knowing that you'll die
Je peux poser ma tête en sachant que vous allez mourir
But only pray you'll burn
Mais ne vous en prie, allez brûler
As I stand beneath the shadow
Comme je me tiens à l'ombre
I only smile at the void
Je ne sourient le vide
for it's a stark, poetic beauty
car c'est un sombre beauté poétique
to see salvation so thoroughly destroyed
voir le salut si bien détruit
Though you keep reaching for the promised land
Bien que vous continuez à atteindre la terre promise
It keeps slipping through your hands
Il garde glisser dans vos mains
And as you watch it fall away
Et comme vous le regarder tomber
you realize we're all damned
vous vous rendez compte que nous sommes tous damnés
and in the end we're bound
et à la fin nous sommes liés
just a body in the ground
seulement un corps dans le sol
Nothing will endure
Rien ne durera
that is the fate we've earned
c'est le sort que nous avons gagné
I can rest my head knowing that you'll die
Je peux poser ma tête en sachant que vous allez mourir
But only pray you'll burn
Mais ne vous en prie, allez brûler